La Maison d'Asie Centrale

Chamanes, Tsaatanes et lac Khövsgöl, en Mongolie par Lætitia Merli

Chamanes, Tsaatanes et lac Khövsgöl, en Mongolie par Lætitia Merli Le jeudi 5 novembre 2009 à 20 heures 30

Spiritualité centrée sur la médiation entre les êtres humains et les esprits de la surnature, le chamanisme, qui recoupe tant les pratiques ancestrales des Toungouses que celles de citadins européens, prend sa source dans les sociétés traditionnelles sibériennes. Cette médiation a une fonction économique au sein de la communauté : elle permet à ses membres de faire face aux aléas de l’existence par un échange avec les esprits, lors de la transe. Religion, magie, savoir-faire procédant d’une disposition individuelle, pratique culturelle ou simple thérapie, la nature du chamanisme est complexe. Il implique en tout cas une représentation dualiste de la personne et du monde. L’être humain se compose de deux entités, son corps et son âme invisible qui survit à la mort. Par ailleurs, deux mondes coexistent : l’un est visible, quotidien, profane, et l’autre, appelé « monde-autre » ou « surnature » est celui des dieux, des esprits, des ancêtres et des morts. Désignés et élus par ce dernier lors de la survenance d’une « maladie initiatique », les chamanes peuvent communiquer avec lui de façon privilégiée : ils disposent de la capacité de le voir et de le connaître, alors que les autres hommes ne font que le pressentir et le subir. En premier lieu émerge un chamanisme de chasse dont le but est de prévoir le déplacement du gibier. Le chamane épouse la fille d’un esprit donneur de gibier qui lui fournira l’aide des esprits auxiliaires. Cette coopération suppose une contrepartie venant des chasseurs : leur esprit est dévoré et ce phénomène entraîne maladies et mort. Le rôle crucial du chamane est donc de retarder la survenance de cette contrepartie. Cette forme de spiritualité a peu à peu évolué en chamanisme d’élevage selon lequel la survie de la communauté ne dépend plus de l’esprit des animaux, mais de ceux des ancêtres. Ces deux formes ont en commun le rôle central du chamane et impliquent une personnalisation importante des cérémonies qui n’obéissent pas à une liturgie particulière. Le tambour est néanmoins l’instrument indispensable de tout chamane puisqu’il est un support et un lieu de rassemblement pour les esprits. L’institution chamanique a très vite largement dépassé la région sibérienne. On observe des pratiques analogues chez de nombreux peuples, à commencer par les Mongols, qui seraient tous originaires de Sibérie, mais aussi au Népal, en Chine, au Japon, en Corée, chez les Indiens d’Amérique du Nord, en Afrique, chez les Aborigènes d’Australie et les Amérindiens d’Amérique latine. Depuis plusieurs années, on assiste à l’émergence d’un néochamanisme en Occident, dans le sillage des mouvements du New Age, avec la publication en 1965 de L’Herbe du diable et la petite fumée de Carlos Castaneda. Le chamanisme sibérien et le néochamanisme comportent de nombreuses différences, à commencer par l’environnement naturel, sans parler de l’aspect souvent commercial et des pratiques que les Occidentaux ont adaptées pour en faire une méthode de développement personnel. Le chamanisme séduit par son absence de dogme. Ce nouvel essor se vérifie également en Orient, notamment en Mongolie. En effet, depuis la chute du bloc soviétique et la fin de son idéologie fortement athéiste, les Mongols redécouvrent avec enthousiasme leurs croyances et leurs traditions et profitent du nouvel engouement pour le chamanisme dans le monde.

L’anthropologue Lætitia Merli, qui étudie le néochamanisme mongol et sibérien, a longuement séjourné sur les rives du lac Khövsgöl, au nord de la Mongolie. Dans la taïga à l’ouest de ce lac nomadisent encore quelques dizaines de familles d’éleveurs de rennes, les Tsaatanes. Cette population, qui relève de l’ethnie turcophone des Touvines, doit la préservation de son identité culturelle à l’isolement des campements et à leur autosuffisance fondée sur la domestication du renne. Les migrations et les campements saisonniers où l’habitat est constitué d’urts – l’équivalent des tipis amérindiens – ne varient pas d’une année sur l’autre. Quelque quarante familles vivent avec 800 rennes dans la taïga. En hiver, le troupeau trouve sous la neige les lichens dont il se nourrit. Au printemps, les familles descendent : c’est le temps des pousses d’herbe précoce et de la mise bas. En juillet, à la saison des pluies, fuyant mouches et moustiques, les Tsaatanes regagnent l’alpage où les mousses abondent pour leur cheptel. En automne, ils quittent les pâturages pour redescendre dans la forêt riche en lichens et en champignons : c’est la période du rut. Reconnue par les Mongols, mais aussi consultée par les Occidentaux qui, depuis l’ouverture du pays au tourisme à partir de la fin des années 1990, sont fascinés par les Tsaatanes, la chamane Enkhetuya délaisse la forêt pour s’installer l’été sur la rive du lac, où son campement familial est accessible en voiture. Témoin de ce nouveau mode de vie selon lequel les transhumances se font désormais en partie en fonction de l’affluence touristique, Lætitia Merli montre l’impact croissant du tourisme sur ces populations traditionnelles. Elles adaptent en effet leur mode de vie aux demandes des agences de voyages et à cette manne économique. Les rencontres avec les visiteurs sont minutées, la prise de photos est monnayée et les rituels initiatiques deviennent des attractions. Le documentaire Shaman Tour (FAG Prod/Les Ateliers du doc/CNRS Images, 2009) met en évidence la contradiction qui existe entre la préservation d’une culture qui rend ces peuples attirants et leur volonté d’émancipation et de développement économique. En savoir plus : http://transboreal.fr/conferences.php?refconf=239

Journée ouïgoure le 21 octobre 209 à Paris

 

Description

Une journée ouïghoure va être organisée par les étudiants en master Sociologie et Anthropologie de l'Université Denis-Didérot le mercredi 21 Octobre 2009. Très peu connue dans les universités française, la culture ouïghoure sera présentée aux étudiants (ou non) avec quelques projections de films, de débat, démonstration de la danse traditionnelle et d'initiation de la musique suite à une dégustation de la cuisine ouïghoure.


La journée commencera dès 10h du matin avec deux projections suivis d'un débat. Après une légère dégustation des desserts ouïghours, une autre projection aura lieu. Vers 16h, la danse et la musique tradtionnelle sera présentée par les étudiants ouïghours des autres universités.


Une exposition des oeuvres d'art réalisés par les étudiants ouïghours attendra votre visite d'abord pendant une semaine au campus de Javelo dans la rue de Tolbiac, ensuite elle prend relais pendant quelques semaines au campus de Grand Moulin.

 

 

L'heure: 10h-18h
Date: Mercredi 21 Octobre 2009
Lieu: Bâtiment Montréal


107 Rue Tolbiac 75013


(Métro 14 Terminus: Vous pouvez également prendre la rue Naionale de la sortie et continuer cette rue, première à droite, montez l'escalier)
Ouvert à public, entrée libre

 

Au Programme:

10H:00 "On a Tightrope", Petr Lom, 2007 Canada
11H:30 "ATA", Cagla Zencirci & Guillaume Giovanetti, 2008, France
12H:00: Débat
13H:00 Dégustation
14H30: "Le Torrent qui porta le chant aux Ouïgours", Mylène Sauloy, 1999, France
16H:00 Démonstration de la danse et musique

J'ai pas tué Saddam ! Guillaume Bordier

Guillaume Bordier, réal.
Editeur :	Guillaume Bordier [prod.,distrib.], 2005
Description :	1 vidéo numérisée (52 min)
Sujet :	Afghanistan - Moeurs et coutumes
Cote notice :	39(55)
	Réalisateur du magnifique film "l'Empreinte", Guillaume Bordier, deux ans auparavant, en avait réalisé un précédent : "J'ai pas tué Saddam!". Dans ce film, l'action se passe déjà en Afghanistan, dans une auberge traditionnelle aux confins d'un village isolé du Hazaradjat, à la croisée de plusieurs pistes ou routes cachées sous la neige abondante de l'hiver.Dans une pièce commune, où ils dorment à même le sol recouvert d'un tapis, les voyageurs : commerçants, soldats, paysans ou trafiquants..font étape. Et en attendant de reprendre leur chemin, échangent les nouvelles des lieux d'où ils sont partis ou qu'ils ont traversés. L'attente d'un véhicule-relais ou d'un temps plus clément peut durer plusieurs jours, aussi la vie est-elle rythmée par les prières, les jeux de société, les conversations qui dénotent la rudesse des moeurs masculines locales, et bien sûr, le sommeil..Discret, le réalisateur filme le temps qui passe dans la pièce avec ces hommes qui parfois se figent pour un portrait, mais le plus souvent, oublient la caméra. Il filme aussi le cadre grandiose des montagnes enneigées qui entourent le groupe de maisons du hameau, et les maisons blotties les unes contre les autres, comme formant un ancien caravansérail.L'image du film est superbe. Mais l'hiver, les journées en Afghanistan sont courtes, si bien que les scènes nocturnes, dans le noir complet, ou avec l'éclairage de lampes à huile récalcitrantes, sollicitent l'écoute attentive du spectateur, de toute façon déjà conquis par ce film donnant, comme "l'Empreinte", une approche rare de la vie quotidienne afghane, à trois jours de voyage, en hiver, de Kaboul. Version originale en dari afghan, variante du persan, sous-titrée en français

Les films ne peuvent pas être consultés en ligne : ce document peut être consulté dans les espaces de la Bpi de la bibliothèque du Centre Pompidou

L'empreinte, de Guillaume Bordier - Afghanistan

Guillaume Bordier, réal.
Editeur :	Guillaume Bordier [prod., distrib.], 2007
Description :	1 vidéo numérisée (47 min)
Sujet :	Ethnologie - Afghanistan Afghanistan - Conditions sociales
Cote notice :	39(55)
	A Hérat (Afghanistan), une boulangerie. Ou plutôt un atelier de production du pain local, fonctionnant à une cadence étonnante. Et pourtant, tous les ingrédients de ce qui, en Occident, est appelé la fabrication artisanale, sont là : les céréales sont on ne peut plus naturelles, le pétrissage et le façonnage sont faits à la main, la cuisson au four à bois traditionnel, et l'apprentissage du métier exclusivement auprès des ainés. Mais ne nous y trompons pas : le réalisateur français n'a pas fait des milliers de kilomètres pour venir dans ce pays en guerre, avec l'objectif préétabli de filmer l'art et la manière de fabriquer le pain quelque part en Afghanistan. Même si les images, absolument sublimes, décrivent avec précision le processus, c'est autre chose qui se joue dans le film que le simple enregistrement, talentueux, d'une tradition ethnique. En effet, les boulangers savent qu'ils sont filmés, de surcroît par quelqu'un qu'ils semblent bien connaître et qu'ils apostrophent parfois en cours de tournage. La question de l'image est au coeur du film : celle en train d'être tournée et celle que les filmés s'imaginent produire auprès des futurs spectateurs français. Pourtant, ils ne jouent pas. Le travail qu'ils font est effectif : les impératifs du résultat de la production sont bien là, d'où le rythme effréné, auquel ils sont manifestement habitués. Dans ce lieu fermé, les rituels du quotidien laissent facilement deviner une vie extérieure entièrement soumise au contrôle de la communauté. Ce film superbe est une approche rare de l'Afghanistan d'aujourd'hui. Prix des Jeunes au festival Cinéma du réel 2008 Version originale française avec séquences en dari sous-titrées en français

Les films ne peuvent pas être consultés en ligne : ce document peut être consulté dans les espaces de la Bpi de la bibliothèque du Centre Pompidou

Le Kirghizstan : peuple et montagnes

Bonjour,
 
L'AKFA est heureuse de vous inviter, en tant que partenaire, a une Conference du Ciron, consacree aux Kirghiz et au Kirghizstan, organisee par le Comite de jumelages et d'animations de Pujols sur Ciron (Gironde).
 
Le Kirghizstan :
peuple et montagnes
(avec petit film, diaporama et musique)
Conference presentee par
M. Rene Cagnat,
officier superieur en retraite, habitant en Kirghizstan,
specialiste des pays et peuples de l’Asie Centrale.
Vendredi 23 octobre 2009 a 19 h
Espace Coillot a l’ile de Pujols sur Ciron.
Une exposition avec projection d’images des paysages est
organisee conjointement et sera accessible aux ecoles locales.
Musique populaire Kirghiz interpretee par Gric de Prat.
Pour en savoir plus :
 
http://www.vallee-du-ciron.com/Documents/Nouvelles/DocumentsLies/257h.pdf
 
Pour toute demande d'information complementaire :
info.fr@akfa-asso.org
 
Bien cordialement,
 
David GAUZERE
Vice-President AKFA
www.akfa-asso.org

Prochaines Rencontres d'Asie Centrale

Chères amies, chers amis,

Ces prochaines rencontres auront lieu vendredi 16 octobre à 19h00 à la Maison d'Europe et d'Orient. Elles seront formelles et voici le thème :

Que se passe-t-il en pays ouïgour ? Rencontres à Paris vendredi 16 octobre

J'espère avoir le plaisir de vous y retrouver

Shaman tour - Laetitia Merli

Exposition « MONGOLIE-TIBET, HISTOIRES DE COULEURS »

57 avenue daumesnil, 75012 Paris
Métro Gare de Lyon, Ledru-Rollin ou Bastille
du lundi au dimanche de 11h à 20h, nocturnes les jeudis et les samedis

Vernissage le mardi 30 juin à partir de 19h00

• le jeudi 2 juillet à 19h30 : conférence de Mme Marie-Dominique EVEN,
chercheur au CNRS, « Du chamanisme au bouddhisme : l’univers religieux
des Mongols ».
• le vendredi 3 juillet à 19h30 : conférence du peintre Lama KUNKYAB,
« Le bouddhisme tibétain et ses symboles ».
• le samedi 4 juillet à 19h30 : conférence de M. Jacques LEGRAND,
Président de l’INALCO « L’écriture ouïgour »,
suivie d’une démonstration de chant diphonique.
• le jeudi 9 juillet à 20h00 : soirée de contes, contes mongols et tibétains
choisis et racontés par Muriel BLOCH.
• le samedi  11 juillet à 20h00 : soirée projection, le film « Shaman tour »
réalisé par Laetitia MERLI, anthropologue, spécialiste du chamanisme en
Mongolie.

Ateliers de calligraphie animés par les artistes les samedis et
dimanches matin.
Renseignements et réservations auprès de l’Association
autourdelalettre@gmail.com, site : www.autourdelalettre.fr
PAF conférences : 5 €
PAF soirée de contes : 8 €, adhérents association, étudiants, chômeurs : 5 €

Une semaine à l'heure de la Mongolie et du Tibet

Exposition « MONGOLIE-TIBET, HISTOIRES DE COULEURS »

57 avenue daumesnil, 75012 Paris
Métro Gare de Lyon, Ledru-Rollin ou Bastille
du lundi au dimanche de 11h à 20h, nocturnes les jeudis et les samedis

Vernissage le mardi 30 juin à partir de 19h00

• le jeudi 2 juillet à 19h30 : conférence de Mme Marie-Dominique EVEN,
chercheur au CNRS, « Du chamanisme au bouddhisme : l’univers religieux
des Mongols ».
• le vendredi 3 juillet à 19h30 : conférence du peintre Lama KUNKYAB,
« Le bouddhisme tibétain et ses symboles ».
• le samedi 4 juillet à 19h30 : conférence de M. Jacques LEGRAND,
Président de l’INALCO « L’écriture ouïgour »,
suivie d’une démonstration de chant diphonique.
• le jeudi 9 juillet à 20h00 : soirée de contes, contes mongols et tibétains
choisis et racontés par Muriel BLOCH.
• le samedi  11 juillet à 20h00 : soirée projection, le film « Shaman tour »
réalisé par Laetitia MERLI, anthropologue, spécialiste du chamanisme en
Mongolie.

Ateliers de calligraphie animés par les artistes les samedis et
dimanches matin.
Renseignements et réservations auprès de l’Association
autourdelalettre@gmail.com, site : www.autourdelalettre.fr
PAF conférences : 5 €
PAF soirée de contes : 8 €, adhérents association, étudiants, chômeurs : 5 €

Le signe des ancêtres

Arte, mardi 23 juin 2009 à 23h00

 

Bagi est un jeune nomade vivant dans les steppes glacées de Mongolie. Doté d'une sensibilité particulière, il se destine à devenir chaman. Mais lorsqu'une terrible épidémie frappe les animaux de sa tribu, la magie se montre impuissante. Lui et ses proches n'ont alors qu'une solution : rejoindre les petites villes minières de la région pour y trouver du travail. Une fois sur place, Bagi tente de s'habituer à cette nouvelle vie. Il croise par hasard Zolzaya, une séduisante voleuse de charbon, dont il s'éprend. Ensemble, ils découvrent que l'épidémie n'était qu'un mensonge. Mais quel était le but cette incroyable machination ?...

Film de Peter Brosens et Jessica Hope Woodworth (Khadak, Pays Bas/Belgique/Allemagne 2006). 100 mn. VO. Avec Batzul Khayankhyarvaa, Tsetsegee Byamba, Banzar Damchaa.

Films sur les droits des femmes en Iran

Une séance exceptionnelle de films sur les droits des femmes en Iran

aura lieu le MARDI 23 JUIN 2009 à 19h

suivie d'une rencontre avec Chahla Chafiq, essayiste et nouvelliste d’origine iranienne,
auteure de "Femmes sous le Voile, face à la Loi islamique.", "Le nouvel Homme islamiste, la prison politique en Iran." et de "Chemins et Brouillard.",

Liliane Kandel, sociologue, éditrice de "Féminismes et nazisme" (éd. Odile Jacob,),
membre du comité de rédaction des Temps Modernes et du jury du prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes, 

et des membres de l'association One Million Signatures qui présenteront leur action.

D'autres invités nous rejoindront pour cette soirée

au cinéma Le Nouveau Latina
20, rue du Temple, 75004 Paris,
tél. 01 42 78 47 86
www.lenouveaulatina.com

Centre audiovisuel Simone de Beauvoir
28 place Saint-Georges 75009 Paris
tél + 33 1 5332 7508

Soirée en hommage à l'écrivain kirghiz Tchinghiz Aïtmatov (1928-2008)

De08/06/2009 16:00

A 08/06/2009 19:00

Exposition
«Manas tamga»
Foyer salle I, 16 heures (45 minutes)
Présentation d’une série de tableaux de l’artiste-peintre kirghiz célèbre Yuristambek Shigaev

Projection
La vie de Tchingiz Aïtmatov, film documentaire
Salle I, 17 heures (20 minutes)
Version originale russe (avec traduction en français ou en anglais)

Spectacle
Le monde d’Aïtmatov
Salle I, 17 h 20 (1 h 30)
Au programme :
Composition théâtrale (30 minutes)
Extraits d’œuvres, les plus vivantes et profondes, interprétés par des acteurs kirghizs
L’art kirghiz oral (10 minutes)
L’artiste kirghiz oral «Manaschy», interprète un morceau de l’épopée nationale «Manas»
L’art instrumental musical (10 minutes)
Présentation de « komuzshu », joueur de « Komuz » instrument musical national
La narration (20 minutes)
L’histoire d’une tribu kirghize, celle des «Bugu», extrait de la nouvelle de Tchinghiz Aïtmatov «la Mère Cerf» racontée par la conteuse française Catherine Jendrin
L’inspiration libre de «Djamilia» (20 minutes)
Œuvre de Tchinghiz Aïtmatov traduite du kirghiz par Louis Aragon, interprétée par l’artiste française Dominique Declercq

Plus d'informations : Soirée en hommage à l'écrivain kirghiz Tchinghiz Aïtmatov

Iran : la création théâtrale face à la censure

Avec l'Ecole Normale Supérieure
Le mardi 26 mai 2009
 
Entrée Libre dans la mesure des places disponibles
Ecole Normale Supérieure
45 rue d'Ulm
75005 Paris RER Luxembourg  Bus 21 / 27

PREMIERE PARTIE
Salle DUSSANE 14h-18h30
Afghanistan et Ouzbékistan : le théâtre, facteur de reconstruction ?
• 14h : Introduction, Cécile Falcon (ENS).
• 14h20 : Projection de Afghanistan : la reconstruction par le théâtre, un film documentaire d’ Alexandra Paraboschi , 2008. Durée : 52 mn. Les artistes afghans confirmés ainsi que la jeune génération portent le théâtre de leur temps avec ardeur. Dans le sud du pays, à Kandahar, province toujours sous l’influence des talibans, des hommes et des femmes risquent leur vie en jouant au théâtre. Pour eux, le théâtre est plus qu’un art, c’est un vecteur de paix.
•15h15 : Table ronde animée par Cécile Falcon avec Alexandra Paraboschi , Guilda Chahverdi, Olivier Guillaume (ancien conseiller culturel auprès de l’ambassade de France à Kaboul), Jean-Pierre Thibaudat.
• 16h30 : Pause
• 17h : Le Théâtre du Soleil à Kaboul et la Compagnie Aftaab. Table ronde avec la compagnie Aftaab , Hélène Cinque et Shaghayegh Beheshti (Théâtre du Soleil), Sara Roger (Paris III).
• 18h-18h30 : Simon Tordjman (CERI/Scinces-Po) : Le théâtre dans la construction de la société civile en Ouzbékistan. L’exemple du théâtre Ilkhom.
DEUXIEME PARTIE
Amphithéâtre RATAUD 20h-23h
Iran : la création théâtrale face à la censure
• 20h - 21h30: Projection de Shah Sanam ou Les chevaux du ciel tombent en pluie de poussière (France – Iran) 2008 - Durée : 95 mn, un film documentaire de Tinouche Nazmjou. Une actrice française se rend en Iran pour jouer une pièce de théâtre en bilingue face à un acteur iranien. Elle découvrira pour la première fois ce qu’est la censure du gouvernement islamique sur scène. Elle n’aura pas le droit de toucher son partenaire. Face à toutes ces injustices et cette situation absurde, un seul mot revient sans arrêt : « Pourquoi ? ».
•21h30 - 23h: Table ronde avec Zahra Amirebrahimi (comédienne iranienne),Liliane Anjo (EHESS), Leïli Anvar (INALCO),Parisa Pajoohandeh (metteur en scène iranienne), Tinouche Nazmjou (comédien, metteur en scène, traducteur iranien).
Entrée Libre dans la mesure des places disponibles
Ecole Normale Supérieure
45 rue d'Ulm
75005 Paris RER Luxembourg  Bus 21 / 27
Plus d'info sur http://www.dhta.ens.fr/spip.php?article77
organisatation et contact: cecile.falcon@ens.fr

Afghanistan et Ouzbékistan : le théâtre, facteur de reconstruction ?

Avec l'Ecole Normale Supérieure
Le mardi 26 mai 2009
 
Entrée Libre dans la mesure des places disponibles
Ecole Normale Supérieure
45 rue d'Ulm
75005 Paris RER Luxembourg  Bus 21 / 27

PREMIERE PARTIE
Salle DUSSANE 14h-18h30
Afghanistan et Ouzbékistan : le théâtre, facteur de reconstruction ?
• 14h : Introduction, Cécile Falcon (ENS).
• 14h20 : Projection de Afghanistan : la reconstruction par le théâtre, un film documentaire d’ Alexandra Paraboschi , 2008. Durée : 52 mn. Les artistes afghans confirmés ainsi que la jeune génération portent le théâtre de leur temps avec ardeur. Dans le sud du pays, à Kandahar, province toujours sous l’influence des talibans, des hommes et des femmes risquent leur vie en jouant au théâtre. Pour eux, le théâtre est plus qu’un art, c’est un vecteur de paix.
•15h15 : Table ronde animée par Cécile Falcon avec Alexandra Paraboschi , Guilda Chahverdi, Olivier Guillaume (ancien conseiller culturel auprès de l’ambassade de France à Kaboul), Jean-Pierre Thibaudat.
• 16h30 : Pause
• 17h : Le Théâtre du Soleil à Kaboul et la Compagnie Aftaab. Table ronde avec la compagnie Aftaab , Hélène Cinque et Shaghayegh Beheshti (Théâtre du Soleil), Sara Roger (Paris III).
• 18h-18h30 : Simon Tordjman (CERI/Scinces-Po) : Le théâtre dans la construction de la société civile en Ouzbékistan. L’exemple du théâtre Ilkhom.
DEUXIEME PARTIE
Amphithéâtre RATAUD 20h-23h
Iran : la création théâtrale face à la censure
• 20h - 21h30: Projection de Shah Sanam ou Les chevaux du ciel tombent en pluie de poussière (France – Iran) 2008 - Durée : 95 mn, un film documentaire de Tinouche Nazmjou. Une actrice française se rend en Iran pour jouer une pièce de théâtre en bilingue face à un acteur iranien. Elle découvrira pour la première fois ce qu’est la censure du gouvernement islamique sur scène. Elle n’aura pas le droit de toucher son partenaire. Face à toutes ces injustices et cette situation absurde, un seul mot revient sans arrêt : « Pourquoi ? ».
•21h30 - 23h: Table ronde avec Zahra Amirebrahimi (comédienne iranienne),Liliane Anjo (EHESS), Leïli Anvar (INALCO),Parisa Pajoohandeh (metteur en scène iranienne), Tinouche Nazmjou (comédien, metteur en scène, traducteur iranien).
Entrée Libre dans la mesure des places disponibles
Ecole Normale Supérieure
45 rue d'Ulm
75005 Paris RER Luxembourg  Bus 21 / 27
Plus d'info sur http://www.dhta.ens.fr/spip.php?article77
organisatation et contact: cecile.falcon@ens.fr

Freiburger Film Forum

Un beau festival de films ethnographiques, cette année sur le thème "culture et migration" :

Programme : http://www.freiburger-filmforum.de/

A noter les films relatifs à l'Asie centrale :

- HIMALAYA, A PATH TO THE SKY
Himalaya, chemin du ciel

Von Marianne Chaud
Frankreich 2008 | 62 Min. | OmeU

Kenrap ist acht Jahre alt - und buddhistischer Mönch. Er lebt im Phuktal-Kloster hoch oben im Himalaja-Gebirge von Zanskar. Kenrap hat sich bewusst für ein Leben fern von der Familie entschieden: Im Alter von fünf Jahren erinnerte er sich, die Reinkarnation eines 68-jährigenMönchs zu sein, also beschloss er zurückzukehren, wo er hingehört: ins Kloster.

Die Ethnologin Marianne Chaud folgt Kenraps PATH TO THE SKY. Ihre subjektive Kamera erlaubt uns, Augenblicke von großer Nähe mit dem sympathischen kleinen Mönch zu teilen und bietet zugleich einen seltenen Einblick in ein buddhistisches Klosterleben.

(L'histoire se passe au Zanskar)

- GRASS

Von M.C. Cooper, E.B Schoedsack, M. Harrison
USA, Iran 1925 | 70 Min. | 35mm Der Stummfilm Grass erzählt von einer dramatischen Wanderung des südpersischen Nomadenstammes der Bakhtiari. Alljährlich ziehen diese Nomaden in einem entbehrungsreichen Marsch mit ihren Schafen und Ziegen vom Persischen Golf auf die Weiden des zentralen persischen Hochplateaus.

(Cela se passe chez les Bakhtiari, des nomades d'Iran)

- VALI ASR - JULI 2006

Von Norman Richter
Deutschland, Iran 2006 | 14 Min. | stumm

Eine ältere Frau | ein Luftfächer; ein junger Mann | ein Buch; eine Dame | eine Schmuckkette ... Zwölf Menschen und einige Gegenstände gefilmt auf der Vali Asr, der längsten und ältesten Straße Teherans. Die Menschen schauen dich an, stumm. Norman Richter zeigt uns nur seine Bilder, im Kopf entsteht der Film.

(Cela se passe en Iran)

 

Afghanistan, la reconstruction par le théâtre - documentaire

Avec la librairie Résistances
 
Le mardi 19 mai 2009 à 19h30
projection du film documentaire
 
"Afghanistan : la reconstruction par le théâtre" réalisé par Alexandra Paraboschi
La projection sera  suivi d’une discussion.

" Le théâtre, l’une des plus belle forme de résistance qui soit, est utilisée par les artistes afghans, hommes et femmes, pour toucher la conscience collective et faire évoluer les mentalités du peuple afghan. Malgré le manque de considération de l’Etat Afghan, les artistes des provinces se mobilisent et viennent à Kaboul. Le public voit des pièces qui traitent de sujets encore tabous comme la condition des femmes, le mariage forcé, l’immolation, les traditions patriarcales ou la corruption…" A.P.
 
Entrée Libre
Librairie Résistances :
4 Villa Compoint (angle 40 rue Guy Môquet).
75017 Paris. Mo Guy Môquet ou Brochant (ligne 13).
Bus 31. Arrêt Davy-Moines

www.hasardsdhasards.fr
www.librairie-resistances.com
 
 

La Chine à vélo par François Picard

Lundi 18 mai à 20h30

Le Studio des Ursulines, 10, rue des Ursulines  - Paris 5

Caractères chinois et poussière rouge

Un film de François Picard sur sa traversée à vélo de la Chine. Une version inédite d’1h20, commentée en direct.

Le journaliste globe-trotter François Picard sillonne la Chine à vélo sur plus de 5000 kilomètres. Quand il ne soulève pas la poussière rouge des chemins, il rencontre de nombreux caractères chinois : paysans fascinés par Mao, moine tibétain cachant ses photos du dalaï-lama, jeunes urbains scandalisés par la destruction des quartiers traditionnels ou éblouis par l'explosion de l'économie, minorités oubliées…

Ce voyage nous permet de découvrir une Chine complexe, gérant ses contradictions et en pleine mutation.

De l'Asie centrale à Hongkong, au Tibet, le long de la Muraille de Chine, sur la Route de la soie, à travers le Sichuan, le Yunnan, le Guizhou, Canton et Shenzhen, l'aventure humaine de François Picard fut aussi difficile que passionnante. Avec son regard tendre et son humour, il nous la fait vivre à ses côtés.  

François Picard est aussi le créateur de Culture-Aventure. Cette soirée exceptionnelle sera également l'occasion pour lui de présenter sa prochaine expédition. Mi-juin, il part avec Cécile Clocheret pour un trek de 4 mois à travers l'Indochine, sur la thématique de la liberté. Ils seront les premiers Occidentaux à reconstituer à pied la piste Ho Chi Minh, un axe ayant permis aux peuples de la région de gagner leur indépendance contre les Français, puis les Américains.

En première partie (20h30 précise), Aurélie Mandon présente "Shanghaï, nouvel eldorado pour les Français ?" (25 mn). Dans ce film, elle suit onze Français ayant choisi l'exil. Motivations, confrontation à l'ultra-modernité ainsi qu'aux traditions chinoises, désillusions, le documentaire se demande s'il fait bon vivre à Shanghaï pour un Français.

Lieu : Le Studio des Ursulines, 10, rue des Ursulines  - Paris 5.  Tarif :  6 €

Accès : RER : Luxembourg (sortie rue de l'Abbé de l'Épée), Bus : 21, 27 (Feuillantines), 38, 82 (Auguste Comte), 83 (Port Royal Saint Jacques) 84 (Panthéon). Métro le plus proche: Censier Daubenton (Ligne 7)

Informations : 06.68.77.91.35 fr.picard@culture-aventure.fr

Films sur l'Asie centrale

 C'est dans le cadre du Printemps de Paris à la Maison d'Europe et d'Orient. Quatre films sur l'Asie centrale seront projetés dimanche 10 mai 2009 :

19h00 : Sur la corde raide - Petr Lom - (Ouïgours)

20:15 : Ata et les Ouïgours - Guillume Giovanetti et Cagla Zencirci - (Ouïgours)

21h30 : Les mystères d'Asie centrale - Jacques Debs - (Ouzbékistan)

22h30 : J'ai kidnappé ma future épouse - Petr Lom - (Kirghizistan)

Le programme : http://www.sildav.org/pdf/Printemps2009-br.pdf

Le Printemps de Paris : du 8 au 16 mai 2009

Des films, de la danse, une exposition photographique, du théâtre... Cela concerne l'Europe de l'Est et l'Asie centrale. C'est à la Maison d'Europe et d'Orient à Paris dans le 12e. Venez, c'est toujours très bien.

Voici le programme : http://www.sildav.org/

Femmes d'Asie centrale - Christophe de Ponfilly

FEMMES D'ASIE CENTRALE

MARDI 05 MAI A 20H30

Documentaire de Christophe de Ponfilly, 2004, 75 min.

 

 

"Le commandant Massoud voulait réformer la société afghane et donner la possibilité aux femmes d'ôter leurs tchadri, d'y retrouver une place et une activité. En signe de fidélité à sa mémoire, je souhaite continuer à témoigner des vérités humaines.

 

Pour mon retour en Asie centrale, j'ai choisi d'y filmer des femmes. Surtout des femmes, car elles sont souvent exemplaires. Traversant avec dignité les épreuves ; assumant le quotidien des existences, elles protègent les familles et donnent des chances à l'avenir d'être meilleur."

 

C. de Ponfilly

 

Au fil de son voyage, Christophe de Ponfilly fit de nombreuses et étonnantes rencontres : une veuve, balayeuse de rue à Dushandé, des paysannes, une directrice d'orphelinat, des jeunes mariées, une célibataire journaliste à la télévision, une femme mollah...

 

Chaque portrait nous laisse entrevoir la complexité de la société tadjike.

Espace Confluences - 190 bd de charonne - 75020 Paris (M° Alexandre Dumas) - Tél : 01.40.24.16.34 - Réservation : 01.40.24.16.46 ou resa@confluences.net

Khadak, un film sur la Mongolie et le chamanisme

Bonjour à tous, voici une nouvelle fraîche :
Khadak le film de nos amis Peter et Jessica sera enfin projeté à Paris ...

www.khadak.com

Laetitia

...
Je serai à Paris le samedi 25 pour présenter Khadak au Cinéma des
Cinéphiles à 16h00.

Pour tous ceux qui aiment la mongolie/le
shamanisme et qui aimerait voir le film sur grand écran. 

Plus d'information sur :  www.khadak.com

Jessica
...

Appel à documentaires pour festival d'Est en Est

Festival de film d’Est en Est

Appel à films documentaires jusqu’au 20 avril 2009

Pour la première édition du festival D’Est en Est qui se déroulera les 11, 12, 13 juin 2009 sur le site des Grands Moulins de l’Université Paris VII, nous lançons un appel aux films documentaires. Ces derniers devront aborder les thématiques transversales sélectionnées pour le festival et ne dépasserons qu’exceptionnellement la durée de 60 minutes.

D’Europe de l’Est à l’Asie centrale, en passant par les pays du Proche et Moyen Orient, chacune de ces régions s’est trouvée confrontée, au cours des cinquante dernières années, à des événements historiques parmi les plus marquants du XXe siècle. 2009 est une occasion pour nous de nous saisir de ces thèmes : 30 ans après la Révolution Islamique, comment évolue la société civile iranienne ? Quelles sont ses habitudes ? 20 ans après la chute du mur, la fin du régime de Ceausescu, quels visages portent les jeunes européens récemment intégrés ? Le sacré a-t-il pris l’ascendant sur le profane et sur l’idéologie communiste ? 18 ans après la fin de l’URSS, que sont devenues les ex-Républiques d’Asie Centrale ?

Tant de questions que nous souhaitons aborder en proposant ce festival D’est en Est.

Site d’accueil/Event venue
Université Paris-Diderot VII, Grands Moulins, amphithéâtre 11E
Régions géographiques/Geographical Area
Asie centrale, Moyen-Orient, Proche-Orient, Europe centrale et orientale
Thèmes : - Révoltes et Révolution - Guerre et Paix- Etude de genre et santé - Vie quotidienne et habitudes- Arts, sports et divertissements - Urbanisation et urbanisme- Religion et sacré Immigration et migration
Durée maximale: 60’
Support d’envoi : DVD,
Langue/Language : Français and English (sous titre)
Support : DVD

Informations pratiques
*Lieu :* Adresse d’envoi : Amin MOGHADAM, 84, rue de Ménilmontant 75020 Paris, France

Afghanistan: la reconstruction par le théâtre

Documentaire d'Alexandra Paraboschi : "Afghanistan: la reconstruction par le théâtre"

Le théâtre, l'une des plus belle forme de résistance qui soit, est utilisée par les artistes afghans, hommes et femmes, pour toucher la conscience collective et faire évoluer les mentalités du peuple afghan. Malgré le manque de considération de l'Etat Afghan, les artistes des provinces se mobilisent et viennent à Kaboul. Le public voit des pièces qui traitent de sujets encore tabous comme la condition des femmes, le mariage forcé, l'immolation, les traditions patriarcales ou la corruption…
 
Il est projeté le 3 avril 2009 à 21h30
au cinéma La Clef
21 rue de la Clef Paris 5ème
M° Censier-Daubenton ou Place Monge
la projection est suivie d'un débat.
Durée 52 minutes.
 
 
Il fait parti de la sélection du 7ème Festival international du cinéma iranien en exil. 
 
Réservation : 06 09 12 68 07 ou 01 45 42 20 16       
(invitation en pièce jointe valable toute a durée du festival)
 
Au programme du festival des films de cinéastes venant de différents horizons.
Il a lieu du 02 au 05 avril 2009 au Centre culturel La Clef à Paris 5e.
  
 Programme et Résumés des pièces sur:
http://www.artenexil.net/A3.htm

Festival international Signes de Nuit

La 7ème édition du Festival International Signes de Nuit se déroulera en deux temps.  
Le premier volet aura lieu à la Fondation Suisse  7, Bd. Jourdan 75014 Paris (Campus Cité universitaire)

 
du jeudi 2 au dimanche 5 avril 2009
 

Signes de Nuit vous invite à partager pour la première fois une sélection de documentaires inouïs qui, d’une part, traitent des sujets les plus problématiques et conflictuels, tandis que d'autres offrent une nouvelle perception de notre rapport au monde en mêlant l’expérimental au réel. Cette année, parmi les thèmes abordés, vous trouverez le conflit Israélo-Palestinien, la Russie actuelle ainsi que le Kazakhstan à travers les fantasmes d’un nouveau monde capitaliste en construction. Aperçu des films documentaires présentés:

Välkommen till Helbron (Bienvenue à Hébron/Welcome to Hebron)
Terje Carlsson Israël / Palestine / Suède * 2007 * 0:55:00   Un portrait intime de Leila Sarsour, 17 ans, une charmante et intelligente élève palestinienne dont la vie quotidienne implique de parler aux amis sur MSN, d'écouter Jimi Hendrix et d'être attaquer sur le chemin vers l'école par les colons israéliens ... Bienvenue à Hebron.  Filmé pendant plus de trois ans, sans complaisance, ce documentaire révèle la réalité de la vie sous l'occupation.
 
Le Goût du Koumiz (The Taste of Koumiz)
Xavier Christiaens Belgique * 2003 * 0:55:00   Un documentaire expérimental sur les nomades du Kirghizistan.
X.Christiaens contemple les steppes de l'Asie centrale tandis qu'une voix-off parle à la première personne du singulier de la domination soviétique.  
 
La chamelle blanche (White She-Camel)
Xavier Christiaens Belgique * 2006 * 0:52:00   Un avenir planétaire... la sécheresse menace de tous les côtés... les mers disparaissent... Un voyageur de temps observe les signes d'une civilisation en détresse. Un documentaire autour de l'Aral (Kazakhstan).
 
Kazakhstan, naissance d'une nation (Kazakhstan, birth of a nation)
Christian Barani, Guillaume Reynard
France * 2008 * 1:04:00   Un point de départ, le discours du Président Noursoultan Nazarbaiev qui fixe le devenir du Kazakhstan. Un nouveau monde capitaliste, sans ancrage, se construit sur des fantasmes et sur des appropriations. Les référents soviétiques sont reniés. Tout se réinvente. Le réel se transforme. Un voile couvre la réalité. La fiction politique prend forme avec la nouvelle capitale postmoderne,  Astana, rêve du Président...
 
Nedoverie (Incrédulité / Disbelief)
Andrej Nekrasov
Russie * 2004 * 1:45:00   Un long documentaire qui s'interroge sur les mystérieux bombardements qui ont ébranlés les immeubles de Moscou en Septembre 1999.
 
Le système Poutine (The Poutine system)
Jean-Michel Carré et Jill Emery
France * 2007 * 1:38:00     Le portrait controversé de Poutine. Sous la forme d'une enquête politique, on découvre les origines de l'ascension du chef d'État russe depuis son adolescence jusqu'à sa prise de pouvoir. Son parcours recouvre trente années d'histoire russe.

 

---

A découvrir dimanche, un programme Suisse.

Quelques uns des films présentés:

Je ne rêve pas en allemand (I don’t dream in German)
Ivana Lalovic Suisse * 2008 * 0:15:00 Séparés par la guerre, ils se retrouvent à nouveau  sans vraiment se reconnaître, seulement pour se perdre  à jamais.
 
Monsieur Sélavy (Mister Sélavy)
Peter Volkart Suisse * 2008 * 0:10:00   Un journal filmé sur les vicissitudes de la vie, les aléas des parcours et la manière de les aborder avec dignité. Un voyage où le temps et l’espace se conjuguent et se confondent...
 
Fathom
Vladimír Jedlicka Suisse * 2007 * 0:07:00   Un chasseur d’épaves solitaire à la recherche d'un trésor  sur une plage déserte et trouve ce dont il n’aurait jamais osé rêver…Parabole d’un style de vie moderne qui n’aboutit pas.
 
The Giant Buddhas (La vallée des Buddhas géants)
Christian Frei Suisse * 2005 * 1:35:00   Après la destruction des bouddhas de Bamiyan (Afghanistan), dynamités en mars 2001, le réalisateur s'interroge sur la relation de l'homme à l'histoire, à l'art et à la spiritualité.
 

Le samedi, une longue nuit de court métrages, tous aussi étranges que différents, vous attend.

Pour plus d'informations et pour accéder aux horaires des programmes veuillez consulter notre site:

www.signesdenuit.com à partir du 10 Mars 2009.

L'Iran filmé dans sa diversité

  La 2ème édition du festival "L'Iran filmé dans sa diversité" aura lieu du 13 au 15 mars 2009 au 56 rue de la Réunion Paris 20ème.

 

Programmation du festival « L’Iran filmé dans sa diversité »

Relief et Espace en cours

Du 13 au 15 Mars – 56 rue de la réunion, Paris 20ème

Vendredi 13 Mars, 19h

-         It’s always late for freedom de Mehrdad Oskoui – 52’ – 2007

-        

Persepolis

de Solmaz Shahbazi – 17’ – 2007

-         Persan Cat walk de Marjane Alizadeh – 60’ – 2008

-         Court métrages

Samedi 14 Mars, 16h

           

-         Le temps suspendu de Mitra Farahani- 52’- 2007

-         Wee-men or women ?- de Negar Tahsili- 26’- 2008

-         Koutch de Mahnaz Mohammadi- 52’- 2007

-         Shabihkhani de bahman Kiarostami- 52’- 2006

-         The lost Requiem de Khosro Sinaï- 45’-

-         Football, Iranian style, /paint! no matter what/ art demolition de Maziar Bahari

-         Ziarat  de Bahman Kiarostami - 52'

-         Le pont de Behnam Behzadi – 26’ 2006

-         Court métrages

Dimanche 15 Mars, 16h

 -     Les murs ont des visages, de Paul Costes et Bijan Anquetil - 52’- 2007

 -     Siah bazi  de Maryam Khakipoor – 52’ 2007

-     Téhéran,  Solmaz Shahbazi & Tirdad Zolghadr - 45' – 2007

              -     Statues of Tehran de Bahman Kiarostami - 59' – 2007

              -     L’Iran que j’aime de Khosrow Sinaii – 29’ - 1975

              -     The other side of the highway de Nahid Rezai – 51’ – 2008

-         Court métrages

  

Programmation sujette à changements

Entrée libre

Shaman Tour

Bonjour,

Dans le cadre d'une journée sur la Mongolie organisée par les Editions Transboréales,
j'ai le plaisir de vous annoncer la présentation de mon nouveau film
SHAMAN TOUR (2009, 60')
le samedi 7 mars à 20h
à la Péniche Cinéma du Parc de la Villette        

Tourisme et globalisation au pays des rennes et des chamanes.
La Mongolie qui est restée longtemps fermée aux voyageurs, s’ouvre aujourd’hui au marché libéral et est visitée par des touristes du monde entier. Quelles sont les interactions entre les touristes et les éleveurs nomades, les uns rêvant d’un monde « authentique » peuplé de rennes et de chamanes, les autres s’ouvrant au capitalisme et rêvant de la société de consommation ? Le film présente le point de vue d’une famille d’éleveurs de rennes dont la mère est une chamane réputée et qui aujourd’hui vit essentiellement des retombées du tourisme. Amie de la famille depuis de nombreuses années, la réalisatrice se fait la confidente de la chamane qui lui expose ses réflexions, stratégies de survie et plans d’avenir.

Laetitia Merli

::Entrée : 5,50 euros un verre offert
 Étudiants, demandeurs d'emplois, abonnés : 3€50
::Réservations : 06 75 59 13 19
 Porte de Pantin ou Porte de la Villette; bus 75, 151, PC2 ou 3
Face au Cabaret Sauvage
> Parking gratuit :
30 ave Corentin Cariou 75019 Paris
> Accès piétons :
59 Bd Mac Donald tout droit vers le canal de L'Ourq

Bouzkachi, le chant des steppes

Bouzkachi : dimanche, 22 février à 22h40 sur Arte

En Asie Centrale, cette immense contrée lointaine et fascinante, les liens qui unissent l'homme, le cheval et la nature sont encore perceptibles.

Un film sur la magie et le merveilleux que notre monde moderne menace chaque jour un peu plus.

Dimanche, 22 février 2009 à 22h40

Sortie en salle le 25 février à l'ESPACE SAINT-MICHEL.
Avant-première semi-publique le 19 février à 21h au cinéma MAX LINDER PANORAMA