Tournée de "L'éléphant dans le noir, Voyage en Orient" en Turquie

Traductuction en turc au-bas de la note

Chers amis de Turquie,

 

Le Théâtre de l'Ombrelle présente en Turquie, 
L'éléphant dans le noir, Voyage en Orient
spectacle d'ombres et musique jeune public.

 

J’espère que vous pourrez assister à l’une de ces 

représentations:

KONYA
Meram Belediyesi 
Konak Evi. Kültür Merkezi 
-23/04/2010: 2 représentations à 10:30 et 14:00

ANKARA
Küçük Tiyatro 
İstiklal Cad. Çirmen Sk. 8. Ulus 
-25/04/2010: 2 représentations à 11:00 et 14:00 
-26/04/2010: 2 représentations à 11:00 et 14:00 

IZMIR

Izmir Devlet  Tiyatrosu 
SSK Bloklari Kat 1 D Blok. Konak 
-29/04/2010: 1 représentation (horaire non encore communiquée)
-30/04/2010: 1 représentation (horaire non encore communiquée)

ISTANBUL
Institut français d'Istanbul
Istiklal Caddesi n°8. Taksim 
-10/05/2010: 1 représentation à 19:00 (séance
spécialement prévue pour nos amis d’Istanbul !)
-11/05/2010: 2 représentations à 10:00 et 13:00

Plus d'infos sur le spectacle:

www.theatredelombrelle.fr
photos à visionner 
extrait vidéo 1
extrait vidéo 2

Sevgili Türkiye Dostları

Théâtre de l’Ombrelle’in çocuklar için hazırlamış
olduğu Karanlıkta Fil, Doğuya Yolculuk, müzikli
gölge oyununu Türkiye’de sergileceğini sizlere
sevinçle duyurmak isteriz.

Umarız ki, gösterilerimizden birine katılma fırsatı
bulursunuz :

KONYA
Meram Belediyesi 
Konak Evi. Kültür Merkezi 

-23/04/2010: 2 gösteri saat 10.30 ve 14.00’te     

ANKARA
Küçük Tiyatro 
İstiklal Cad. Çirmen Sk. 8. Ulus 
-25/04/2010: 2 gösteri saat 11.00 ve 14.00’te
-26/04/2010: 2 gösteri saat 11.00 ve 14.00’te

IZMIR
Izmir Devlet  Tiyatrosu 
SSK Bloklari Kat 1 D Blok. Konak 
-29/04/2010: 1 gösteri (saat bilgisi henüz belli değil)
-30/04/2010: 1 gösteri (saat bilgisi henüz belli değil)

ISTANBUL
Institut français d'Istanbul
Istiklal Caddesi n°8. Taksim 
-10/05/2010: 1 gösteri saat 19.00’da (Bu gösteri özellikle
  İstanbullu arkadaşlarımızı düşünerek programımıza alınmıştır !)
-11/05/2010: 2 gösteri saat 11.00 ve 13.00’te

Bu bilgileri arkdaslarınızla paylasarak, geniş kitlelere
duyurmamıza yardımcı olmanızı rica ediyoruz.

Oyun hakkında daha fazla bilgiye aşağıdaki linklere tıklayarak ulaşabilirsiniz :
www.theatredelombrelle.fr

Oyun fotografları:

photos à visionner 
extrait vidéo 1
extrait vidéo 2