La Maison d'Asie Centrale

Théâtre, café littéraire et contes de Newroz

A la Maison d'Europe et d'Orient, en partenariat avec la Maison d'Asie centrale

Télécharger le programme du festival de Newroz : Téléchargement Programme_Norouz_2011[1] 

 
 

3 passage Hennel - 75012 Paris - France
M° Gare de Lyon / sortie bd. Diderot / accès par le 105 av. Daumesnil
ou M° Reuilly-Diderot / sortie rue de Chaligny / accès par le 140 rue de Charenton

tel +33 (0) 1 40 24 00 55 - mel contact@sildav.org

Spectacle de conte persan, musical et chorégraphique à l'Inalco

L'association HDH
vous présentent
 
Le Pavillon Rouge
de Nézami
Spectacle de conte persan, musical et chorégraphique
 
Vendredi 19 Février à 18H00
 
avec: Guilda Chahverdi et Bastien Lagatta
 
   Le roi Bahrâm offre aux sept princesses qu'il épouse un pavillon. Chacune est originaire d'une région. La couleur de chaque pavillon correspond à un climat, une planète et à un jour de la semaine. Chaque soir de la semaine le roi Bahrâm rend visite à l'une des princesses et entre dans un pavillon. Le Pavillon Rouge est celui de la princesse Slaves... 
 
Les Salons d'Honneur de l'INALCO
2, rue de Lille - Paris 7ème
Métro: Saint-Germain des Près
Entrée: 10 euros

Réservation: par mail contact@hasardsdhasards.fr
   tél: 06 11 26 67 79

Soirée poétique et musicale - Lettres persanes

Mardi 16 février 2010

 à 19 h

Hommage à

 Louis Massignon

A l’occasion de la publication du

 Dîwân

 de  Husayn Mansûr Hallâj

« Aujourd’hui, quand l’Etranger, la Personne déplacée, est la victime des guerres où les troupes régulières s’épargnent, mais où les milices massacrent les populations civiles, et les font fuir par centaines de milliers, quand l’« immigré » est traité comme un indésirable, quand la charité envers l’Hôte est devenu un vain mot, au nom de comptabilités obscènes, l’actualité politique de la pensée de Massignon est la raison suffisante de la publication des ses écrits de combat… Selon l’Histoire, toute chose s’évanouit dans le passé commun. Selon la perspective transhistorique, chacun de nous est une personne créant librement une destinée qui a valeur de décret. Le temps de chacun est uni à celui de tous par la communion et non par la communauté. Cette leçon de contingence providentielle et de liberté dans l’effacement de soi, Louis Massignon décide qu’elle sera la destination du savant et la maxime de l’homme de la foi. Antimoderne et résolument moderne, Massignon ne nous libère pas seulement des connaissances mortes, il nous délivre aussi de nos âmes mortes. Pars ces temps de détresse où la philosophie se tait, comme elle ne l’a jamais fait depuis vingt-cinq siècles, laissant place aux voix de l’intérêt, du désir de survivre et de la toute-puissance, qui d’autre que lui serait plus nécessaire ? »

Extrait de la préface de Christian Jambet, Louis Massignon  Ecrits Mémorables, Bouquins, Robert Laffont.

Performance poétique et musicale :

Poèmes d’amour de Hallâj

Guilda Chahverdi  Lectures  

Rouzbeh Motia  Santour

 

 

Lettres Persanes

Maison des Associations du 12^ème

181, avenue  Daumesnil

75012 Paris M° Daumesnil  

Nân va charâb   

Entrée 8 €

Réservations obligatoires :

lettrespersanes@wanadoo.fr

01 46 63 33 79   

Lecture de poèmes persans - Paris 23 janvier 2010

HDH & Le Lieu-dit
vous invitent à
 
L'Ivresse des mots
 Une lecture musicale de poèmes mystiques persans
Hallaj, Hafez, Rumi, Khayyam, Forough Farrokhzad, Sohrab Sepehri
 
SAMEDI 23 JANVIER 2010 A 19H00
 
avec:  Guilda Chahverdi, lecture
Rouzbeh Motia, santour
 
 Bar Restaurant Le lieu-dit
6, rue Sorbier 75020 Paris
Métro: Ménilmontant ou Gambetta
 
ENTREE: 8 Euros
Réservation: 06 11 26 67 79 ou
par mail contact@hasardsdhasards.fr

Poésie turcophone d'Asie centrale

Une excellente émission de radio à écouter en ligne sur : http://sites.google.com/site/poesiesaligre/

onglet : "écouter les émissions" puis poésie turcophone.

Soirée de contes mongols et tibétains

Exposition « MONGOLIE-TIBET, HISTOIRES DE COULEURS »

57 avenue daumesnil, 75012 Paris
Métro Gare de Lyon, Ledru-Rollin ou Bastille
du lundi au dimanche de 11h à 20h, nocturnes les jeudis et les samedis

Vernissage le mardi 30 juin à partir de 19h00

• le jeudi 2 juillet à 19h30 : conférence de Mme Marie-Dominique EVEN,
chercheur au CNRS, « Du chamanisme au bouddhisme : l’univers religieux
des Mongols ».
• le vendredi 3 juillet à 19h30 : conférence du peintre Lama KUNKYAB,
« Le bouddhisme tibétain et ses symboles ».
• le samedi 4 juillet à 19h30 : conférence de M. Jacques LEGRAND,
Président de l’INALCO « L’écriture ouïgour »,
suivie d’une démonstration de chant diphonique.
• le jeudi 9 juillet à 20h00 : soirée de contes, contes mongols et tibétains
choisis et racontés par Muriel BLOCH.
• le samedi  11 juillet à 20h00 : soirée projection, le film « Shaman tour »
réalisé par Laetitia MERLI, anthropologue, spécialiste du chamanisme en
Mongolie.

Ateliers de calligraphie animés par les artistes les samedis et
dimanches matin.
Renseignements et réservations auprès de l’Association
autourdelalettre@gmail.com, site : www.autourdelalettre.fr
PAF conférences : 5 €
PAF soirée de contes : 8 €, adhérents association, étudiants, chômeurs : 5 €

Soirée en hommage à l'écrivain kirghiz Tchinghiz Aïtmatov (1928-2008)

De08/06/2009 16:00

A 08/06/2009 19:00

Exposition
«Manas tamga»
Foyer salle I, 16 heures (45 minutes)
Présentation d’une série de tableaux de l’artiste-peintre kirghiz célèbre Yuristambek Shigaev

Projection
La vie de Tchingiz Aïtmatov, film documentaire
Salle I, 17 heures (20 minutes)
Version originale russe (avec traduction en français ou en anglais)

Spectacle
Le monde d’Aïtmatov
Salle I, 17 h 20 (1 h 30)
Au programme :
Composition théâtrale (30 minutes)
Extraits d’œuvres, les plus vivantes et profondes, interprétés par des acteurs kirghizs
L’art kirghiz oral (10 minutes)
L’artiste kirghiz oral «Manaschy», interprète un morceau de l’épopée nationale «Manas»
L’art instrumental musical (10 minutes)
Présentation de « komuzshu », joueur de « Komuz » instrument musical national
La narration (20 minutes)
L’histoire d’une tribu kirghize, celle des «Bugu», extrait de la nouvelle de Tchinghiz Aïtmatov «la Mère Cerf» racontée par la conteuse française Catherine Jendrin
L’inspiration libre de «Djamilia» (20 minutes)
Œuvre de Tchinghiz Aïtmatov traduite du kirghiz par Louis Aragon, interprétée par l’artiste française Dominique Declercq

Plus d'informations : Soirée en hommage à l'écrivain kirghiz Tchinghiz Aïtmatov

Poètes et bardes turcophones à l'Inalco

à l’INALCO, le mardi 12 mai à 15 h, 2 rue de Lille :
PROGRAMME :

Présentation de poètes turcophones :
    - Hamid Ismaïlov (poète ouzbeck),
    - Tugrul Tanyol (poète turc),
    - Haydar Ergölen (poète turc),  
    - Alena Karimova (poète tatare),
    - Ak Welsapar (poète turkmène),
    - Razia Sultanova (musicienne et chanteuse ouzbeck).

Razia Sultanova s’accompagne de son dotar pour chanter :
    1. Un extrait du rituel féminin Soufi : Ghazel soufi de Mashrab, poète ouzbekh du 16e siècle
    2. Chanson d’amour Adolat (En français : Justice)  : vous êtes ma vérité. Chanson ouzbekh semi-classique de la vallée de Ferghana

10ème Biennale Internationale des Poètes en Val de Marne

A la découverte d’espaces linguistiques inattendus et d’univers poétiques méconnus

Cette année les poètes turcophones sont à l'honneur du festival.

PROGRAMMES DES LECTURES turcophones :

• Ouverture le lundi 11 mai 2009, 18 heures 30, à l'Hôtel du Département (sur invitation), Salle des Fêtes, avenue du Général de Gaulle, 94000 Créteil, tél. 01 43 99 73 61 : soirée offrant un aperçu complet des poésies présentées dans la biennale, avec la participation de : Eugène Savitskaya (poète belge), Hamid Ismaïlov (poète ouzbeck), Monika Jordan (soprano), Michel Deguy (poète français), Tugrul Tanyol (poète turc), Razia Sultanova (musicienne et chanteuse ouzbeck).
  

• Le mardi 12 mai 2009, 15 heures, à l'INALCO, 2, rue de Lille , 75007 Paris, tél. 01 70 23 26 00 : en collaboration avec le centre d'études turcophones, présentation de poètes turcophones : Hamid Ismaïlov (poète ouzbeck), Tugrul Tanyol (poète turc), Haydar Ergölen (poète turc), Razia Sultanova (musicienne et chanteuse ouzbeck), Alena Karimova (poète tatare), Ak Welsapar (poète turkmène).
  

• Le jeudi 14 mai 2009, 20 heures, Médiathèque Elsa Triolet de Villejuif, Esplanade Pierre-Yves Gosnier, 94800 Villejuif, tél. 01 45 59 25 59 : lectures d'Emmanuelle Pireyre, Joseph Mouton, Kutjim Paçaku, Khayrullo Fayz, Gonca Özmen, Eduard Escoffet.
  

• Le vendredi 15 mai, 18 heures 30, Bibliothèque-Médiathèque de Bagnolet, 18 rue Adélaïde-Lahaye, 93170 Bagnolet, tél. 01 49 93 60 90 : lectures de Suzanne Doppelt, Ravil Bukharaev, Alena Karimova, Haydar Ergölen
  

• Le samedi 16 mai, 10 heures, Espace Roland Roche, 6 rue Gaston Monmousseau, 94460 Valenton, tél. 01 43 86 37 81 : café-poésie avec Jeanne Gamonet, Kutjim Paçaku, Ak Welsapar, Khayrullo Fayz, Hélène Ferrié, Anne-James Chaton.
  

• Le samedi 16 mai, 10 heures, médiathèque Jacques Duhamel du Plessis-Trévise, Esplanade du 7 juillet 1899, 94420 Le Plessis-Trévise, tél. 01 49 62 25 60 : lectures de Gonca Özmen et Hamid Ismaïlov, chant Razia Sultanova.
  

• Le samedi 16 mai, 16 heures, Bibliothèque municipale de La Queue en Brie, avenue du Maréchal-Mortier, 94510 La Queue-en-Brie, tél. 01 45 76 38 64 : lectures de Muzafer Bislim, Alena Karimova, Yvan Mignot.
  

• Le samedi 16 mai, 18 heures, Maison pour tous « Les Parasols » de Rungis, 1 place du Général de Gaulle, 94150 Rungis, tél. 01 46 86 64 84 : lectures de Tugrul Tanyol, Haydar Ergölen, Ravil Boukharaev.
  

 

DES LECTURES HORS RÉGION PARISIENNE

• Le mercredi 13 mai 2009, 19heures, au cipM (centre international de poésie Marseille), Centre de la Vieille Charité, 2 rue de la Charité, 13002 Marseille, tél. 04 91 91 26 45 : lectures de Hamid Ismaïlov, Tugrul Tanyol et Alena Karimova.
  

• Le jeudi 14 mai 2009, 19 heures 30 au Pannonica, 9 rue Basse-Porte, 44000 Nantes-Talensac, tél. (Maison de la Poésie) 02 40 69 22 32 : lectures de Hamid Ismaïlov et Tugrul Tanyol
  

 

10ème Biennale Internationale des Poètes en Val de Marne

11 au 16 mai 2009
A la découverte d’espaces linguistiques inattendus et d’univers poétiques méconnus

Si vous sortez votre fusil quand vous entendez le mot poésie, ce festival est pour vous …

Les poésies d’espaces linguistiques rares :
Découvrir la poésie rrom, sinté et kalé, dont la langue est le romani, provenant de l’espace européen : Bislim Mustafer (Macédoine), Gamonet Jean (France), Kalinin Valdemar (Belarus), Paçaku Kujtim (Kosovo), Stankiewicz Stanislaw (Pologne), Romanès Alexandre (poète manouche d’expression française). L’espace turcophone avec: Bukharaev Ravil (Tatarstan), Ergölen Haydar (Turquie), Fayz Khayrullo (Tadjikistan), Ismailov Hamid (Ouzbékistan), Özmen Gonca (Turquie), Karimova Alena (Kirgizstan), Sultanova Roza (Ouzbékistan), Tanyol Tugrul (Turquie), Welsapar Ak (Turkmenistan)

Avec le mardi 12 mai, 15h, des poètes turcophones à l’INALCO, 2 rue de Lille, Paris.

Trois moments forts
§ 100 ANS DE FUTURISME
Mardi 12 Mai à 18H30 Conservatoire des Arts de CHOISY LE ROI
Une soirée pour le Centenaire de la publication du Manifeste du futurisme (1909) avec
Jean Christophe Bailly, Yvan Mignot, Monsieur Delagare, Monika Jordan et l’ensemble Aleph.
§ PREMIER CONCOURS INTERNATIONAL DE CYBER-POESIE
Vendredi 15 mai à 19H30 Médiathèque d’ALFORTVILLE
Remise du prix poésie-média avec présentation d’une sélection des meilleures oeuvres soumises au premier concours international. Premier Prix de Poésie Média, initiative lancée par le BIPVAL (plus de 250 participants du monde entier). Cette soirée présentera une quinzaine de créations. L’occasion de découvrir les apports des nouvelles technologies et l’inventivité des poètes d’aujourd’hui associant textes, images, sons, animations.
§ LA NUIT DE LA POÉSIE …-> non stop non stop non stop non stop .....
Samedi 16 mai à 20H/ au dimanche 17 mai à 6H Gare au Théâtre à VITRY-SUR-SEINE
Cinquante performances, musique, lectures en continu. Buffet mobile de 21 à 24 heures, soupe à l’oignon vers 1h et petit-déjeuner vers 5h30, offerts par la maison.
Et aussi ….
Les Rencontres Européennes avec : Eduard Escoffet (Espagne-Catalogne), performeur et poète, Ursula Krechel (Allemagne), poète, Ian Monk (Royaume-Uni), membre de l’OULIPO, Eugène Saviztkaya (Belgique), poète, romancier et écrivain pour le théâtre.
Des poètes d’expression française d’une grande diversité de génération comme d’esthétique : Jean-Christophe Bailly , Gérard Cartier , Anne-James Chaton, Michel Deguy, Suzanne Doppelt, Hélène Ferrié-Onati, Jean-Marie Gleize, Yvan Mignot, Joseph Mouton, Sylvie Nève, Pierre Oster, Jean-Luc Parant, Anne Parian, Emmanuelle Pireyre
Une matinée spéciale pour public scolaire, avec la remise du prix de poésie des collégiens du Val-de-Marne récompensant un ouvrage choisi parmi des ouvrages de poètes publiés en 2007/2008.

Programme : http://www.biennaledespoetes.fr/evenements.php
Renseignements : 01 49 59 88 00  ou  biennaledespoetes@biennaledespoetes.fr