La Maison d'Asie Centrale

Le Dit du Corbeau... Spectacle sibérien

 
Spectacle sibérien à Paris le 20 avril : Le Dit du Corbeau...

Venez rejoindre la communauté des amoureux du Grand Nord pour cet événement unique à Paris ! L’occasion de boire un verre ensemble après le spectacle ! ***

La Maison Européenne des Imaginaires et La Grande Oreille
en partenariat avec Grand Nord Grand Large
présentent :

 

Le Dit du Corbeau … sur la Dernière Branche

Une création Contes & Musique sur un motif sibérien de Yakoutie

(version pour public adulte)

 

Le mercredi 20 avril à 20h au KIBELE, bar restaurant culturel
12 rue de l’Echiquier, 75010 Paris (M° Bonne Nouvelle ou Strasbourg Saint-Denis)

Jadis, au coeur d’un rude l’hiver comme il y en a en lointaine Sibérie, le corbeau apporta un allume-feu à une jeune femme solitaire qui allait accoucher et se mourait de froid. La jeune femme put faire un feu, elle se réchauffa et rentra chez elle. L’enfant de cette femme fut désignée comme l’ancêtre des Iakoutes, qui, depuis ce jour, remercient le corbeau en le nourrissant à travers le feu.
Aujourd’hui, quand le corbeau s'installe sur la dernière branche et se met à croasser, c’est pour conter les vastes étendues, les larges plaines et les mystères de sous la terre, les hivers longs, les courses de chevaux sous la vibration des guimbardes. Il raconte le roulement des tambours qui prennent soin des hommes, le chamane, sa naissance, ses sagesses.

Lania
Texte
Cyprien
guimbarde, chant diphonique, flûte et imitations animales

 

Nombre de places limité, réservez vite :
06.07.62.93.77 ou info.imaginaires@gmail.com
www.eurimaginaires.canalblog.com
- 8 euros la place, 6 euros les suivantes -

Sur place : un stand de la Revue La Grande Oreille pour petits et grands, un stand de vente de guimbardes et de flûtes, objets artisanaux de Sibérie

En partenariat avec :

La Grande Oreille, La Revue des Arts de la Parole : http://www.lagrandeoreille.com
Grand Nord Grand Large : http://www.gngl.com/
Bar Restaurant culturel Le Kibélé : http://www.kibele.fr/

…………………………………………..…………………………………………..…………………
Pour ceux qui auraient déjà vu le spectacle, celui-ci est une version revisitée ! Joignez-vous à nous à nouveau !

Théâtre, café littéraire et contes de Newroz

A la Maison d'Europe et d'Orient, en partenariat avec la Maison d'Asie centrale

Télécharger le programme du festival de Newroz : Téléchargement Programme_Norouz_2011[1] 

 
 

3 passage Hennel - 75012 Paris - France
M° Gare de Lyon / sortie bd. Diderot / accès par le 105 av. Daumesnil
ou M° Reuilly-Diderot / sortie rue de Chaligny / accès par le 140 rue de Charenton

tel +33 (0) 1 40 24 00 55 - mel contact@sildav.org

Fête d'ouverture du Festival de Newroz de Paris

Copyright photo : Sylvie Lasserre

La Maison d'Europe et d'Orient et la Maison d'Asie centrale se sont associées pour un week-end culturel et festif à l'occasion de Newroz, le nouvel an des peuples centrasiatiques, perses et kurdes.

VENEZ FAIRE LA FETE AVEC NOUS !

Ce week-end sera inauguré par une fête et le vernissage de l'exposition "Good-bye Kashgar" de Sylvie Lasserre.

Nous vous attendons nombreux vendredi 18 mars 2011 à 19:00 à la Maison d'Europe et d'Orient.

Télécharger le programme du festival : Téléchargement Programme_Norouz_2011[1]

 Maison d'Europe et d'Orient : 3 passage Hennel - 75012 Paris - France
M° Gare de Lyon / sortie bd. Diderot / accès par le 105 av. Daumesnil
ou M° Reuilly-Diderot / sortie rue de Chaligny / accès par le 140 rue de Charenton

tel +33 (0) 1 40 24 00 55 - mel contact@sildav.org

Fêtons le nouvel an kurde et centrasiatique : Vive Newroz ! Newroz piroz bê !

 

 

Téléchargement Invitation_Norouz[1]

Télécharger le programme du festival Newroz :

Téléchargement Programme_Norouz_2011[1]

Vernissage de l'exposition "Goodbye Kashgar" de Sylvie Lasserre

 
Télécharger le programme du festival de Newroz : Téléchargement Programme_Norouz_2011[1]

La Maison d'Europe et d'Orient en partenariat avec la Maison d’Asie centrale vous invite à la soirée d'ouverture du week-end de Nowruz et au vernissage de l'exposition Googbye Kashgar de Sylvie Lasserre

Vendredi 18 mars 2011

SOIRÉE D’OUVERTURE du WEEK-END DE NEWROZ

19h00 - Inauguration et vernissage de l’exposition Goodbye Kashgar, photographies de Sylvie Lasserre

Entrée libre

La mythique Kashgar est en voie de destruction massive. Les immeubles neufs
chassent la population ouïghoure à la périphérie de la ville. Une culture se meurt.
Cette exposition a reçu une médaille d'argent à la biennale 2010 de Tashkent.

Nous vous invitons à nous rejoindre vêtus de vos plus beaux
habits traditionnels et à contribuer, par un mets de votre
choix, à un grand buffet collectif : place à la fête !

Exposition visible jusqu’au 30 mars inclus.
Du lundi au vendredi de 10h à 13h et de 14h à 19h. La galerie étant régulièrement utilisée pour diverses activités, il est conseillé de nous contacter avant votre venue : 01 40 24 00 55.

 

A la Maison d'Europe et d'Orient, en partenariat avec la Maison d'Asie centrale

3 passage Hennel - 75012 Paris - France
M° Gare de Lyon / sortie bd. Diderot / accès par le 105 av. Daumesnil
ou M° Reuilly-Diderot / sortie rue de Chaligny / accès par le 140 rue de Charenton

tel +33 (0) 1 40 24 00 55 - mel contact@sildav.org

Festival de l'imaginaire 2011

 
Le festival ouvre ses portes ! Du 10 mars au 15 juin, des concerts, des rencontres, des sectacles, des projections, des expositions...

Voir le programme.

 

 

Soirée spéciale Mongolie autour de Rubrouck, du chamanisme et des hémiones

Soirée spéciale Mongolie autour de Rubrouck, du chamanisme et des hémiones :

Jeudi 10 février 2011, la Maison d'Asie Centrale et Le Toit du Monde vous invitent à une soirée spéciale Mongolie.

C'est à 19h00, à la Galerie Durand Dessert au 28 rue de Lappe à Paris, métro Bastille. Entrée libre.

Au programme :

- 19:00 Présentation du voyage extraordinaire en Mongolie de Guillaume de Rubrouck, Sylvie Lasserre reporter et présidente des éditions d'Asie centrale puis lecture d'extrait relatifs aux chamanes par Céline Barq, co-directrice de la Maison d'Europe et d'Orient

19:30 Présentation de " De l'ombre à la lumière, de l'individu à la nation" par Laetitia Merli, son auteur, anthropologue spécialiste du chamanisme en Mongolie, (CEMS/EPHE)

20:00 Présentation de l'association Goviin Khulan dédiée à l'hémione sauvage de Mongolie, par Anne-Camille Souris, présidente de l'association

20:30 signatures des livres et buffet

L'extraordinaire voyage en Mongolie de Guillaume de Rubrouck. Dimanche à Paris

 
RENCONTRE
Dimanche 12 décembre - 15 H
L’extraordinaire voyage en Mongolie
de Guillaume de Rubrouck (1253-1255)
(éditions d’Asie centrale)
en présence de Sylvie Lasserre, Nathalie Pivain et Anne-Camille Souris (Association Goviin Khulan).

Entrée libre

 
 

Lieu :

 

	Maison d’Europe et d’Orient  - 3 passage Hennel - Paris 12e Commander le livre : ici en ligne.

 

Contemporain de saint Louis, le frère franciscain Guillaume de Rubrouck réalisa l’exploit d’un voyage jusqu’au cœur mystérieux et redouté de l’empire de Gengis Khan, Karakorum.
Porteur d’un message du roi, de 1253 à 1255, il parcourut à pied et à cheval 16000 kilomètres de Constantinople à Karakorum, capitale de l’immense empire mongol, afin d’y rencontrer le Grand Khan Mangou, successeur de Gengis Khan.
Cet exploit, à lui seul, suffirait à expliquer la célébrité qui est la sienne mais c’est surtout le récit qu’il fit au roi de son voyage, véritable chef d’œuvre de la littérature du Moyen Age, qui en est la cause, remarquable autant par la qualité de l’écriture que la profondeur des sentiments qu’il nous donne à découvrir mais également d’un point de vue scientifique pour la qualité des observations et découvertes géographiques et ethnographiques qu’il contient.

Extrait

« Près de ce palais il y a plusieurs autres logis spacieux comme des granges, où l’on garde les vivres, les provisions et les trésors ; et parce qu’il n’eût pas été bienséant ni honnête de porter des vases pleins de lait ou d’autres boissons en ce palais, ce Guillaume lui avait fait un grand arbre d’argent au pied duquel étaient quatre lions aussi d’argent, ayant chacun un canal d’où sortait du lait de jument. Les quatre pipes étaient cachées dans l’arbre, montant jusqu’au sommet et de là s’écoulant en bas. Sur chacun de ces canaux il y avait des serpents dorés dont les queues venaient à environner le corps de l’arbre. De l’une de ces pipes coulait du vin, de l’autre du caracosmos ou lait de jument purifié, de la troisième du ball ou boisson faite de miel, et de la dernière de la cérasine faite de riz. Au pied de l’arbre chaque boisson avait son vase d’argent pour la recevoir. Entre ces quatre canaux tout au haut était un ange d’argent tenant une trompette, et au dessous de l’arbre il y avait un grand trou où un homme se pouvait cacher, avec un conduit assez large qui montait par le milieu de l’arbre jusqu’à l’ange. […]

Au dehors du palais il y a une grande chambre où ils mettent leurs boissons, avec des serviteurs tout prêts à les distribuer sitôt qu’ils entendent l’ange sonnant de la trompette. Les branches de l’arbre étaient d’argent, comme aussi les feuilles et les fruits qui en pendaient. Quand donc ils voulaient boire, le maître sommelier criait à l’ange qu’il sonnât de la trompette, et celui qui était caché dans l’arbre soufflait bien fort dans ce vaisseau ou conduit allant jusqu’à l’ange, qui portait aussitôt sa trompette à la bouche et sonnait hautement ; ce qu’entendant les serviteurs et officiers qui étaient dans la chambre du boire, ils faisaient en même instant couler la boisson de leurs tonneaux, qui était reçue dans ces vaisseaux d’argent, d’où le sommelier la tirait pour porter aux hommes et aux femmes qui étaient au festin. »

Conférence sur les massacres d'Osh de cet été au Kirghizistan

Les prochaines rencontres d'Asie centrale auront lieu samedi 20 novembre 2010 de 15h30 à 17h30.

Elles prendront la forme d'une conférence débat sur les événements dramatiques d'Osh de juin dernier, au cours desquels la communauté ouzbèke vécut un véritable progrom.

Intervenants :

- Alain Couanon, ancien ambassadeur de France au Kirghizistan

- Janyl Chytyrbaeva, journaliste kirghize à Radio Free Europe / Radio Liberty :

The Invisible Women of Osh, on rape cases and general situation with discrimination after the June events. Sa présentation sera accompagnée d'une projection de photos.

- Sylvie Lasserre, reporter freelance : témoignages sonores.

Lieu : Zango bar, au premier étage. 15 rue du Cygne, 75001 Paris. Métro Etienne Marcel 

Un très grand merci à l'équipe du Zango bar qui nous prête le premier étage de son café.

Copyright photo : Khaït KURBANOV

Trois voyageuses en solitaire en Chine : Elodie Bernard, Clara Arnaud, Sylvie Lasserre‏

 

A l'occasion de la sortie de leur  livre :
 
- Le vol du paon mène à Lhassa, Elodie Bernard
- Sur les chemins de Chine, Clara Arnaud
- Voyage au pays des Ouïghours, Sylvie Lasserre
 
La Maison d'Asie centrale vous invite à une rencontre signature avec Clara Arnaud, Elodie Bernard et Sylvie Lasserre samedi 30 octobre de 15 à 16h00 au Zango bar, 15 rue du Cygne, Métro Etienne Marcel. Paris.

Masques, arts tribaux et chamaniques de l'Himalaya

61 --- Iran --- Golshifteh Farahani, "Café 78", "Marche sur mes yeux"

Le 61 vous convie, dimanche 27 juin à partir de 19h, à une soirée consacrée à l’Iran.

19h : discussion et dédicace avec le journaliste Serge Michel et le photographe Paolo Woods pour leur livre "Marche sur mes yeux" (Grasset),
accompagnée d’une projection de photos d’Iraniens, réunies et présentées par Paolo Woods, sur le "mouvement vert" et les évènements politiques de 2009 en Iran.

20h : le "61" accueille le "Café 78", lieu de réunion d’artistes et d’intellectuels et galerie d’art de Téhéran.
Projection d’un florilège d’œuvres d’artistes et de photographes iraniens ayant exposé au "78" depuis sa création il y a cinq ans, présentée par Taha Moghani, photographe et fondateur du "Café 78".

21h : concert Golshifteh Farahani & friends

Gorani, Baloutches et Ouïghours au bar 61

Un oeil sur le bazar : Paris en toutes lettres, rencontre et lectures

Vernissage à l'occasion de "Paris en toutes lettres"
Samedi 12 juin - 19h
Rencontre et lectures
en présence de Dominique Dolmieu, Sedef Ecer, Aliye Ummanel...
avec le Théâtre national de Syldavie
à la Maison d'Europe et d'Orient

http://www.sildav.org/

Culture-aventure : Journée spéciale voyage à vélo

 

Journée spéciale Voyage à vélo
Samedi 29 mai 2010 à Paris
3 projections-rencontres

20h30 - Entre Selle et Terre – 3 ans à vélo en Afrique et en Asie..
Diaporama numérique commenté en direct - 1h30, 2 parties – de Claude Marthaler.

« Vu d’une selle, le monde s’agrandit et s’enrichit », tels sont les mots qui guident Claude Marthaler depuis sa naissance, en 1960. Ce Suisse a passé un tiers de sa vie à pédaler sur les routes du monde. Pour Culture-Aventure, il vient aujourd’hui de Suisse afin de nous raconter en image, son dernier voyage à vélo de 3 ans. Ce périple l’a mené à travers l’Afrique du Nord, la Libye, le Soudan, l’Éthiopie, puis l’Inde, le Népal, le Tibet, l’Asie centrale et du Sud-Est.

En Inde, il côtoie des pèlerins de toutes sortes, fous poétiques, nomades et romanichelles, eux aussi. Témoin de la répression chinoise au Tibet de 2008, il nous emmène en pèlerinage avec les moines tibétains à genoux sur leur trajet vers Lhassa. Il arpente cette région pendant plusieurs mois, en été comme en hiver, clandestin sur ses pentes.
En savoir plus    Acheter vos billets

18h - En selle pour le développement durable.
Film - 1h02 – de Hervé Bonnaveira.

Traverser l’Asie sans polluer : tel est le défi de Goska Romanowicz, journaliste spécialisée en environnement et Hervé Bonnaveira, docteur en glaciologie et professeur agrégé de sciences de la vie. Pendant un an, ils veulent profiter de leur voyage à vélo pour découvrir des problématiques de développement durable en Asie.

Leur voyage les mène à travers l’Asie centrale, la Chine, le Pakistan, l’Inde, l’Asie du Sud Est, la Mongolie et jusqu’au Lac Baïkal. Autant de régions où ils rencontrent des acteurs de l’environnement et des initiatives en sa faveur.
En savoir plus    Acheter vos billets   Acheter le DVD


16h - Des crêtes ardennaises à la Cordillère des Andes.
Film - 47 mn – de Fabien Ledecq.

Pendant six mois, Fabien Ledecq et Marie Blerot pédalent de Buenos Aires à Quito, à travers Argentine, Bolivie, Pérou et Equateur. Au Pérou, le couple belge découvre Minka, une association de tourisme équitable qui aide les communautés locales à faire cohabiter modernité et tradition.

En Colombie, un christianisme mêlé de chamanisme les surprend. Ils observent les prêtres bénissant les voitures deux fois par jour. En Argentine, sur les 4 000 mètres d’altitude de l’Alti-Plano, ils font face à leurs premières difficultés de ravitaillement. En Bolivie, ils rencontrent des mineurs récupérant du zinc à la main.
En savoir plus    Acheter vos billets

Lieu : Maison des Mines - 270, rue Saint-Jacques - Paris 5

Accès : RER : Luxembourg (sortie rue de l'Abbé de l'Épée), Bus : 21, 27 (Feuillantines), 38 (Val de Grâce), 82 (Auguste Comte), 83 (Port Royal Saint Jacques), 84 (Panthéon), 89 (Mairie du V-Panthéon), 91 (Port Royal Saint Jacques). Métro le plus proche: Censier Daubenton (Ligne 7). Station Vélib' face à l'entrée.

Tarif : 6 €/séance. Passeport 3 projectinos : 15 €. Accès gratuit aux stands et à la buvette au profit des enfants touaregs. 

Samedi 12 juin 2010 à Paris
3 projections-rencontres

16h - Le Mékong et le photographe.
Film - 52 mn – de Hiên Lâm Duc.

De la mer de Chine aux hauts plateaux tibétains, du Vietnam au Cambodge en passant par le Laos, la Birmanie, la Thaïlande, la Chine et le Tibet, le photographe Hiên Lâm Duc suit le Mékong sur près de 4200 kilomètres. Cet artiste reconnu (on a pu voir récemment ses clichés sur les grilles du jardin du Luxembourg) a dû quitter le Laos pour la France en 1975 et a laissé une part de lui-même en Asie.

Au Vietnam, Hanh lui raconte l'expérience de son frère dans les camps de réfugiés ; au Cambodge, Prom Sarina revient sur les années noires de la dictature khmère ; au Laos, il retrouve sa "maman grand-mère" ; en Chine, il fait la connaissance des catholiques du Yunnan…

En savoir plus

Le programme des projections de 18h et de 20h30 seront communiquées par la suite.
 
Lieu : Maison des Mines - 270, rue Saint-Jacques - Paris 5

Le Festival Culture-Aventure est fier de ses partenaires :
Visas-Express, AVI International, VoyageForum.com, Lonely Planet, Les Connaisseurs du voyage, La Maison des Cultures du Monde, la FUAJ, Tick’art et Point Afrique.

Contact :
François Picard – fr.picard@culture-aventure.fr  06.68.77.91.35

Pour connaître les évènements de Culture-Aventure dans vos régions, : cliquez sur notre page "Vos évènements". Nous serons bientôt à Villars (Suisse) et Albertville !

La boutique Culture-Aventure propose au grand public une sélection unique de DVD. Notre dernière référence : "La route du café", un voyage scolaire à la découverte du commerce équitable (15 €).

Voyage en pays ouïghour - Projection documentaire par Sylvie Lasserre

 

 

Mardi 25 mai - 19h
Voyage au pays des Ouïghours

Projection documentaire et rencontre avec Sylvie Lasserre à l'occasion de la parution de son livre Voyage au pays des Ouïghours aux éditions Cartouche

 

Où : à la Maison d'Europe et d'Orient

3, passage Hennel (accès par le 105, avenue Daumesnil ou le 140, rue de Charenton) - 75012 Paris
Métro Gare de Lyon ou Reuilly-Diderot
Tel + 33 1 40 24 00 55

 

Au cours de l’été 2009, des heurts sanglants opposent la minorité ouïghoure à la majorité han à Urumqi, capitale du Turkestan oriental – ou Xinjiang selon la terminologie officielle. Étouffés par le rouleau compresseur de la propagande chinoise et par une répression policière tous azimut, les motifs de ressentiment de cette population musulmane et turcophone de l’extrême-ouest de la Chine sont soigneusement endigués par Pékin. Sylvie Lasserre, journaliste, éditeur et photographe, spécialiste de l’Asie centrale et du monde turc, auteur d’une soixantaine d’articles et reportages sur l’Asie centrale, dont une vingtaine sur les Ouïghours et le Turkestan chinois, et de plusieurs expositions photographiques, confronte les informations recueillies auprès de Rebiya Kadeer, leader en exil de l’opposition ouïghoure, avec ce qu’elle observe sur place de l’asphyxie méthodique d’une culture minoritaire.

Voyage au pays des Ouïghours, Sylvie Lasserre.

Sylvie Lasserre signera son livre " Voyage au pays des Ouïghours" mardi 18 mai de 18h00 à 19h30.

Chez Mohanjeet, 21 rue Saint-Sulpice, 75006 Paris. Métro Odéon.

« Nous vivons dans un immense camp de concentration à ciel ouvert ! » C’est armée de cette phrase de la célèbre dissidente Rebiya Kadeer que Sylvie Lasserre gagne le Turkestan chinois, le pays des Ouighours. En reportage avec un visa de tourisme, d’Almaty, au Kazakhstan, à Urumqi en passant par Ghulja, puis d’Urumqi à Kachgar et Turfan, elle parcourt près de 6 000 km en train, en taxi collectif, en triporteur pour se heurter à... un mur de silence. Un constat : la colonisation han progresse à vive allure jusqu’aux confins de l’Asie centrale. Les rêves d’indépendance ne sont jamais très loin, mais partout l’on se tait. « Turkestan » – pire « Ouighouristan » ! – est un mot qui conduit directement en prison. Pékin a instauré un régime de terreur, les espions sont partout. Une culture millénaire est menacée de disparition et ne laissera bientôt place qu’à un folklore fossilisé pour touristes.

Sylvie Lasserre est reporter, photographe, éditrice, spécialiste de l'Asie centrale.

Journée spéciale Himalaya

Journée spéciale Himalaya
Samedi 8 mai 2010 à Paris
3 projections-rencontres

Lieu : Maison des Mines - 270, rue Saint-Jacques - Paris 5
Tarif : 6 €/séance.

16h - Himalaya, La terre des femmes.
Film - 80 mn – de Marianne Chaud.

 Marianne Chaud s’immerge pendant 3 mois au cœur d’un des villages himalayens les plus isolés du Zanskar (Inde). A 4 000 m d’altitude, il faut 4 jours de marche pour l’atteindre. Passionnée par la région, dont elle connaît la langue, l’ethnologue va à la rencontre de quatre générations de femmes pendant la saison des moissons.
En savoir plus    Acheter vos billets

18h30 - L'Himalaya des Femmes.
Diaporama numérique commenté en direct - 40 mn – de Barbara Deliere.

 Barbara Delière et Maud Ramaen s'élancent sans se connaître dans une traversée d'Ouest en Est de la chaîne himalayenne. Pendant un an, les deux trentenaires parcourent 12 000 kilomètres, dont 3 000 à pied, des dizaines de cols à 5000 mètres et passent des centaines de nuits chez l'habitant ou sous leur tente. En Inde, au Népal, en Chine, au Pakistan et au Kirghizstan, elles mettent en lumière les initiatives de femmes d'exception qui tentent notamment d’améliorer leur situation injuste.
En savoir plus    Acheter vos billets

20h30 - Föllmis' Destiny.
Film - 90 mn – de Céline Moulys.

 Le photographe Olivier Föllmi est devenu célèbre grâce à ses images en clair-obscur de l’Himalaya. Il découvre d’abord la région comme alpiniste et guide. A la suite d’un accident de voiture, il ressent le besoin de faire une retraite, dans un monastère, au cœur du Zanskar, en hiver. Il invite ensuite Danielle, sa future épouse, à découvrir cet univers de paysages grandioses, de divinités et d’hommes humbles.

Leur périple bouleverse leur destin quand il se transforme en lutte pour leur survie, contre la neige, la faim, la soif et le froid… à plus de 5000 mètres d’altitude.

La réalisatrice Céline Moulys est partie à leur rencontre dans le Zanzkar, pour qu'ils nous fassent revivre ces aventures et celles qui ont suivi.
En savoir plus    Acheter vos billets

Lieu : Maison des Mines - 270, rue Saint-Jacques - Paris 5
Tarif : 6 €/séance.

Voyage au Bhoutan ?

Ceux qui souhaite partager un moment agréable devant une bonne table dans un restaurant tibétains,le samedi 8 mai 2010 à partir de 19h.
Sont conviés toutes les personnes qui ont participé au voyage au bhoutan ainsi que les futurs participants à ce nouveau voyage dont le but est de discuter sur le déroulement de ce voyage 2010.
Les intéressés doivent impérativement nous confirmer leur réservation par courriel ou par tél: 06.27.60.70.34. où 0147978036
 
  Adresse du restaurant est : KOKONOR Restaurant
  206 rue St Jaques
   75005   Paris
  
   RER : B LUXEMBOURG
 
Cordialement,
   La Maison du Bhoutan

Tournée de "L'éléphant dans le noir, Voyage en Orient" en Turquie

Traductuction en turc au-bas de la note

Chers amis de Turquie,

 

Le Théâtre de l'Ombrelle présente en Turquie, 
L'éléphant dans le noir, Voyage en Orient
spectacle d'ombres et musique jeune public.

 

J’espère que vous pourrez assister à l’une de ces 

représentations:

KONYA
Meram Belediyesi 
Konak Evi. Kültür Merkezi 
-23/04/2010: 2 représentations à 10:30 et 14:00

ANKARA
Küçük Tiyatro 
İstiklal Cad. Çirmen Sk. 8. Ulus 
-25/04/2010: 2 représentations à 11:00 et 14:00 
-26/04/2010: 2 représentations à 11:00 et 14:00 

IZMIR

Izmir Devlet  Tiyatrosu 
SSK Bloklari Kat 1 D Blok. Konak 
-29/04/2010: 1 représentation (horaire non encore communiquée)
-30/04/2010: 1 représentation (horaire non encore communiquée)

ISTANBUL
Institut français d'Istanbul
Istiklal Caddesi n°8. Taksim 
-10/05/2010: 1 représentation à 19:00 (séance
spécialement prévue pour nos amis d’Istanbul !)
-11/05/2010: 2 représentations à 10:00 et 13:00

Plus d'infos sur le spectacle:

www.theatredelombrelle.fr
photos à visionner 
extrait vidéo 1
extrait vidéo 2

Sevgili Türkiye Dostları

Théâtre de l’Ombrelle’in çocuklar için hazırlamış
olduğu Karanlıkta Fil, Doğuya Yolculuk, müzikli
gölge oyununu Türkiye’de sergileceğini sizlere
sevinçle duyurmak isteriz.

Umarız ki, gösterilerimizden birine katılma fırsatı
bulursunuz :

KONYA
Meram Belediyesi 
Konak Evi. Kültür Merkezi 

-23/04/2010: 2 gösteri saat 10.30 ve 14.00’te     

ANKARA
Küçük Tiyatro 
İstiklal Cad. Çirmen Sk. 8. Ulus 
-25/04/2010: 2 gösteri saat 11.00 ve 14.00’te
-26/04/2010: 2 gösteri saat 11.00 ve 14.00’te

IZMIR
Izmir Devlet  Tiyatrosu 
SSK Bloklari Kat 1 D Blok. Konak 
-29/04/2010: 1 gösteri (saat bilgisi henüz belli değil)
-30/04/2010: 1 gösteri (saat bilgisi henüz belli değil)

ISTANBUL
Institut français d'Istanbul
Istiklal Caddesi n°8. Taksim 
-10/05/2010: 1 gösteri saat 19.00’da (Bu gösteri özellikle
  İstanbullu arkadaşlarımızı düşünerek programımıza alınmıştır !)
-11/05/2010: 2 gösteri saat 11.00 ve 13.00’te

Bu bilgileri arkdaslarınızla paylasarak, geniş kitlelere
duyurmamıza yardımcı olmanızı rica ediyoruz.

Oyun hakkında daha fazla bilgiye aşağıdaki linklere tıklayarak ulaşabilirsiniz :
www.theatredelombrelle.fr

Oyun fotografları:

photos à visionner 
extrait vidéo 1
extrait vidéo 2

Palmarès du Festival international Jean Rouch

 FESTIVAL INTERNATIONAL JEAN ROUCH
VINGT-NEUVIÈME BILAN DU FILM ETHNOGRAPHIQUE
 27 mars – 5 avril 2010
 
PALMARÈS
 
Prix NANOOK- JEAN ROUCH – CNRS Images : 1500 €
La danse des wodaabe (Niger)
90 min ; 2009.
Réalisation, son et montage : Sandrine Loncke (France)
La raison pour laquelle nous nous sommes tous accordés sur ce prix est la grande réussite cinématographique à la fois de la prise d’image, du scénario et du montage, de la collaboration entre une jeune ethnomusicologue Sandrine et Ouba porte parole de sa communauté Woodabe. Le jury a été particulièrement sensible à ce premier film issu de quatorze années sur le terrain qui donnent toute sa dimension au rituel et à l’engagement en anthropologie
 
 
Prix MARIO RUSPOLI – Service du livre et de la lecture, Direction générale des média et des industries culturelles, Ministère de la Culture et de la Communication : 1000 €
Shaman tour (Mongolie)
63 min ; 2009.
Réalisation, image et  montage: Laetitia Merli (France)
Le jury a souhaité signaler la finesse du regard ethnographique porté sur une jeune entreprise familiale tsaatane confrontée au développement rapide du tourisme en Mongolie et a été également très impressionné par le talent de la réalisatrice à la caméra.
Les droits du film doivent être acquis par le Catalogue national de film documentaire pour les bibliothèques publiques pour sa diffusion non-commerciale dans les bibliothèques en France et à l'étranger.
 
Prix du PATRIMOINE CULTUREL IMMATÉRIEL – Mission à l’ethnologie, Ministère de la Culture et de la Communication : 1 000 €
Flacky et camarades (France)
103 min ; 2008.
Réalisation : Aaron Sievers (Allemagne)
Derrière ce titre un peu abstrait se cache une œuvre réalisée à partir de plusieurs films tournés dans le bassin minier du Pas de Calais entre 1978 et 1984. Par un très important travail de mémoire, d’archives et d’histoire, ce film nous fait partager les luttes d’un monde qui est alors au cœur de son déclin, qui s’interroge sur son devenir et essaye de nous faire partager ses représentations, ses expressions et sa culture.
 
Prix BARTOK – Société française d’ethnomusicologie : 1000 €
A Por Por Funeral for Ashirifie (Ghana)
58 min ; 2009.
Réalisation, image et son : Steven Feld (USA)
Pour la très grande qualité de la restitution ethnographique et musicologique de cette cérémonie funéraire au Ghana
 
Prix « FATUMBI» décerné à un premier film d’anthropologie – Société Française d’Anthropologie Visuelle : 500 €
Pour le meilleur et pour l’oignon ! (Niger)
52 min ; 2008.
Réalisation : Sani Elhadj Magori (Niger)
Pour la qualité de la réalisation et la force du portrait d’une famille confrontée aux contraintes de la tradition du mariage et aux difficultés économiques de la culture de l’oignon
 
MENTION SPÉCIALE DU JURY:
Bilal (Inde)
88 min ; 2008 ; vidéo ; couleur, version originale sous titres anglais.
Réalisation et montage : Sourav Sarangi (Inde)
Le jury décerne une mention très spéciale à ce film dont il a particulièrement apprécié la créativité et la sensibilité de son regard situé constamment au plus près de l’humain.
 
Mention spéciale pour l’auteur et cameraman, Olisarali Olibui:
Shooting with Mursi (Éthiopie)
54 min ; 2010 ; vidéo ; couleur, version originale anglaise.
Réalisation : Ben Young (Royaume-Uni)
Le jury a été impressionné par son talent à l’image et ses initiatives de réalisation. Nous souhaitons que cette mention l’aide à réaliser son prochain film.
 
Le jury Tient à souligner la richesse de la sélection de cette année qui n’a pas permis  de primer tous les films qui auraient mérité une distinction
 
 
Jury International
Luca Bich (Italie) : responsable de la rétrospective Filmontagna au Cervino CineMountain, réalisateur.
Anne Conan (France) : recherche d'archives, réalisatrice.
Julien Farenc (France) : Chargé de collection au Service Images animées du département de l'Audiovisuel, Bibliothèque nationale de France (BnF).
Barbara Glowczewski (France) Directrice  de recherche  au CNRS, membre du Laboratoire d'Anthropologie Sociale, ethnologue et réalisatrice.
Christian Hottin (France) : Département du pilotage de la recherche et de la politique scientifique, Direction générale des patrimoines, Ministère de la Culture et de la Communication.
Baudouin Jurdant (France) : Professeur en Sciences de l'information et de la communication à l'Université Paris Diderot, responsable du Master de journalisme scientifique au CERILAC.
Claire Schneider (France) : Chargée de la collection sonore et audiovisuelle, musée du quai Branly, ethnomusicologue.
 
Comité de sélection
Sylvaine Conord (France) –   anthropologue, photographe ; Françoise Foucault (France) –secrétaire générale du Comité du film ethnographique ; Pierre Lamarque (France) –  anthropologue, cinéaste, directeur artistique du Festival International Jean Rouch 2010 ; Annie Mercier (France) –  ethnologue, cinéaste ; Laurent Pellé (France) –  Coordinateur de manifestations ; Agnès Rotschi (France) –  ethnologue ;  Matteo Treleani (Italie) –  sémioticien

Très vif succès pour la fête de noruz organisée à Paris par la Maison d'Asie Centrale

 
Ce 19 mars 2010, jamais la Maison d'Europe et d'Orient qui nous accueillait n'a jamais connu tel record d'affluence !

 

Vive Nooruz! La fête de l'amour, beauté, renaissance, fertilité, bonheur, santé et prospérité!!!

Les Kirghizes, Kazakhes, Iraniens, Tadjikes, Turkmènes, Uzbékes, Aphgans... Ensemble nous avons fêté Nooruz, l'arrivé du printemps à la MEO.

Rémy Dor, Azar, Assel, Zarina, Djamshid, Machlio et Jarkyn partagé leurs expériences de Nooruz avec les invités.

Bouzhigmaa a régalé l'audience de sa musique qui nous a emporté, au son du  murin khuur, dans les steppes de sa Mongolie natale.

Une umai-ene nous a donné sa bénédiction pour toute l'année 2010.

La fête s'est terminée par la dégustation du plov offert par l’ambassade uzbék, des gateaux iraniens préparés par Azar,  des petits fours uzbek de Maclio, et les samossa kirghiz préparés  par Jarkyn.

Une soirée très réussie et une fête qui a réuni les différents peuples.

Malheureusement tout le monde n'a pu entrer, nombreux d'entre vous s'en sont retournés. Nous tenterons de faire mieux l'an prochain, prévoir plus de place...

Merci encore à vous d'être venus en si grand nombre, en tenue traditionnelle pour certains, et merci à tous les participants pour leur aimable collaboration, en particulier un grand merci à Rémy Dor, Azar, Jarkyn (qui a remplacé Sylvie Lasserre, partie en reportage, pour la présentation de la soirée), Machlyo, Assel, Zarina, Djamshid (de l'ambassade d'Ouzbékistan), et Bouzhigmaa pour le concert qu'elle nous a offert.

Enfin un grand merci également à l'ambassade d'Ouzbékistan pour nous avoir régalés d'un excellent plov.

Alors nous vous donnons d'ores et déjà rendez-vous à l'an prochain.

Voir aussi : La Maison d'Asie Centrale fête Nawruz à Paris le 19 mars

Festival partir autrement

3e FESTIVAL PARTIR AUTREMENT
Voyage responsable, solidaire, écologique, social
Les samedi 10 et dimanche 11 avril 2010 à l'espace Reuilly
21 rue Henard 75012 Paris, Métro Montgallet

FILMS, REALISATIONS NUMERIQUES, CONFERENCES-TABLES RONDES

Vivre une aventure unique, s’immerger dans des communautés locales, mener des actions solidaires, rencontrer les personnes qui oeuvrent à un monde et un tourisme meilleur, partir à pied, à vélo, en bateau, partir pour créer, voyager pour se réaliser à la rencontre des autres et de soi-même.

Convaincu de l’impact positif d’un tourisme responsable dans les pays en voie de développement, ABM présente pendant 2 jours des projections et organise des débats autour de réalisateurs et d’auteurs, témoins d’une autre façon de voyager. Il sera également possible de rencontrer et partager l’expérience de conférenciers et de voyageurs pratiquant une autre forme de tourisme.

Voir le programme sur le site ABM
Télécharger le programme et le bulletin d'inscription (pdf)
Inscrivez-vous dès maintenant en ligne sur www.abm.fr
ou renvoyez-nous votre bulletin de réservation avec votre réglement par chèque.

N'hésitez pas à faire circuler ce message !


JOURNEE DU SAMEDI 10 AVRIL

10h30 : Ouverture du festival

RENDRE LE MONDE MEILLEUR

11h : Bengladesh, Brésil, Cambodge, France, 3 portraits pour un monde plus humain
Le printemps des bonsaïs, Film de Léa Domenach et Arnold Montgault (80 mn)
L'économie libérale est un modèle en crise. Il crée de l'exclusion, de la pauvreté et détruit le lien social. Il existe une alternative : l'économie sociale et solidaire, un modèle qui ré-humanise l'économie et crée un monde plus juste, en faisant de chacun d'entre nous un acteur responsable.Les entrepreneurs sociaux sont les précurseurs de ce nouveau modèle. Ce documentaire dresse le portrait de trois d'entre eux. Marie-Noëlle Besançon dans le domaine de la santé, Jérôme Schatzman dans celui du commerce équitable et Grégoire Heaulme dans le micro crédit. Ils nous montrent comment leur position de pionnier les force chaque jour à inventer de nouveaux cadres et comment ils font face aux défis de l'avenir.
http://www.leprintempsdesbonzais.com/
Voir un extrait


12h30 : Micro-crédit, commerce équitable : des concepts pour un développement durable
Débat animé par Xavier Gaumer
Avec Léa Domenach et Arnold Montgault, les réalisateurs du documentaire Le Printemps des Bonsaïs, Emilie Sarrazin-Biteye, responsable du programme Ile-de-France de la Plate-Forme pour le Commerce Equitable, Dominique Carliez - membre de la CIGALES Adanson maintenant, Jean-Marc Ragone, Human Trip, agence de voyages équitables. Pour en savoir plus sur ces concepts, quelles sont les diverses initiatives, comment se mettent-ils en place, quels sont les réseaux? Quelles sont les réalisations effectuées en France et dans le monde ? Comment ces outils s’appliquent-ils dans le secteur du tourisme? Définitions, présentation, témoignages des acteurs de l’entreprenariat social.


NATURE ET CLIMAT

14h : Ressources et sauvegarde de la forêt amazonienne
Pachamama, Film de Loris Coulon et Mathias Ayraud (Collectif L’œil d’Hermès, 45 mn)
José a toujours vécu dans la forêt amazonienne. Il transmet son savoir aux touristes, de plus en plus nombreux à s’aventurer dans le parc bolivien « Madidi », dans le but de sensibiliser les hommes à sa protection. A quelques centaines de kilomètres de là, dans la grande vallée Alto, Guido Rodriguez s’efforce de préserver les rares végétaux subsistants. Dans ce but, il a créé une communauté internationale mêlant sensibilisation des populations locales à l'environnement, amélioration de leur niveau de vie et reforestation des terres asséchées.
http://www.oeil-hermes.fr/

15h : Un cri d’alarme contre le réchauffement climatique
La voix des glaces, composition numérique de Michel Candoni (10 mn)
Photos : Emmanuel Hussenet , Voix : Priscilla Telmon
Extrait du Testament des Glaces, essai qui aborde la question du réchauffement climatique à la manière d‘un pamphlet dénonçant l’humanité destructrice. Un texte poétique lu par Priscilla Telmon qui incarne la Voix des glaces.
http://www.reveursdepoles.com/Testament-glaces.htm


VERS UN TOURISME DURABLE

15h45 : Les acteurs du tourisme responsable au Mali
Jigiyasira, le chemin de l’espoir, film de Francesco Matera et Igor Molino (30 mn)
Film réalisé dans le cadre du projet TRES (Tourisme responsable instrument de lutte contre la pauvreté) de l’Union Européenne. Jigiyasira (le chemin de l’espoir en langue bambara) est un voyage à la découverte du réseau malien des organisations locales de tourisme responsable : l’association Karamba Touré de Siby avec ses jeunes guides ; l’association Djenné, patrimoine de Djenné ; Teriya Bugu « la maison de l’amitié » en langue bambara, un centre de tourisme responsable modèle sur les rives de la rivière Bani ; et le pays Dogon, la région la plus célèbre du Mali.
http://www.cadr.fr/doc/746549025Flyer2009_DVD_Mali_BC.pdf

16h20: Ecotourisme chez les Indiens Mayas du Bélize
La province oubliée, Film d’Oliver Dickinson (52 mn)
Entre la mer des Caraïbes et les Monts Maya se trouve le district de Toledo, connu comme "la Province Oubliée" du Belize, en Amérique Centrale. Durant ces vingt dernières années, les Mayas ont mis en avant leur programme d'écotourisme destiné à protéger leur forêt tropicale et leurs traditions. Malgré la constante opposition du gouvernement et de l'industrie du tourisme, Margarita, Reyes, Chet et leurs amis demeurent résolus et optimistes. Ce film est un hommage à leur courage jamais démenti.

17h15 : Tourisme responsable, solidaire, écotourisme :
des réseaux, des positionnements différents, des initiatives
Débat avec Xavier Gaumer
Avec Marie Agoujil, Terres Nomades agence de voyages, membre de Voyageurs et voyagistes éco responsables, Oliver Dickinson, réalisateur de La Province Oubliée. Comment tous ces acteurs s’organisent-ils dans cette démarche pour un tourisme meilleur et plus respectueux. Comment se constituent et se positionnent ces différents réseaux.
http://www.terresnomades.com


SOIREE DU 10 AVRIL 2010 sur le thème MIGRATIONS

18h30: Sur les chemins de l’Himalaya : l’exil vers Dharamsala
Le sentier interdit…d’une éternelle quête, Film de Pierre Anglade (53 mn)
Ce film témoigne du courage et de la détermination de milliers de Tibétains qui, chaque année courent le risque au péril de leur vie de traverser l’Himalaya pour rejoindre l’Inde via le Népal et y rencontrer le Dalaï-Lama.
L’histoire authentique d’une famille de nomades qui a poursuivi ce rêve de liberté illustre cette éternelle quête.


20h30 : Un bateau dans les glaces arctiques
Sous les étoiles du pôle, Film d’Hugues de Rosière (52 mn)

copyright Eric Brossier

C’est un endroit isolé tout au nord de la planète, un royaume de glace sur la côte est du Spitzberg. Pourtant c’est là, dans une anse ignorée des cartes marines que France et Eric ont choisi de vivre à bord de leur petit voilier rouge. Traité sous la forme d’un conte nordique, ce film raconte le huis clos de cette petite famille qui vit hors du temps et du monde.
http://www.lenvolprod.com/fiches_films/sous_les_etoiles.html
Voir la bande annonce

22h : Les Shamans du Népal
La nuit du Shaman, Film de Véra Frossard (52 mn)
Jankiri habite une région isolée du Népal. A 76 ans, rien ne le distingue a priori des paysans voisins.
Il cultive ses champs autour de sa maison, trie son maïs, coupe son bois. Mais il est aussi shaman. Et comme chaque année, la nuit fatidique approche… Celle où ses pouvoirs, alliés à ceux des autres shamans de la région, vont permettre "d'aller chercher " l'esprit des ancêtres au coeur de la forêt et de le capturer.


DIMANCHE 11 AVRIL

ENVIRONNEMENT ET ECOLOGIE

11h : Voyage autour du monde à la rencontre de l’engagement écologique
Goldmen, résistants pour la terre, film de Cyril Peyramond d’après l’idée et le voyage de Sébastien Viaud (91 mn)
Un an de voyage dans trente-trois pays pour rencontrer vingt-sept lauréats du prix Goldman qui, chaque année, récompense des projets communautaires ayant un caractère écologique.
http://www.resistantspourlaterre.org/
http://goldmenlefilm.kanarifilms.fr/


14h : Une grande balade, deux vélos, trois continents. Du Pacifique au Mont Blanc
Montage numérique de Raphaël Favrat et Valérie Mathez (52 mn)
Imaginer de grands espaces, vagabonder à bicyclette sur les routes de la planète. Partir de loin, du plus loin possible et revenir. Quinze mois de pérégrinations et plus de 18 000 kilomètres à sentir souffler le doux vent de la liberté. Valérie et Raphaël nous invitent à les suivre entre Océanie, Asie, Orient et Occident. Des lagons paradisiaques de la Nouvelle-Calédonie au désert rouge de l'Australie. De l'île des dieux en Indonésie, ils sillonnent l'Asie jusqu'en Chine. Des steppes de l’Anatolie centrale, ils pédalent jusqu'au pays du Mont-Blanc. Une grande balade sur les chemins du monde ponctuée de rencontres et d’émotions.
http://dupacifiqueaumontblanc.blogspot.com/
Voir un extrait du montage


CULTURES ET PATRIMOINES

15h15 : Musique indienne, Gujarat, mon amour
Réalisation numérique de d’Angelica Miletic et Sylvain L’Hôtellier (33 mn)
Au Gujarat, Angelica et Sylvain arrivaient dans les villages en jouant d’un instrument traditionnel indien : la flûte double, nommée « Jodia Pawa » en dialecte kutchi. Curieux et intrigués, les villageois sortaient de leurs maisons pour les écouter. C’est ainsi que la musique, langage universel, leur a permis d‘avoir des échanges uniques et précieux avec la population locale.


15h45 : Voyages et créations
Débat animé par Tyn Braun
Avec Gwenola Wagon et Stéphane Degoutin (Collectif Nogo Voyages), Benoit Cassegrain (collectif les Web reporters), Emeric Fisset, éditeur et libraire, Editions Transboréal. Le voyage vu comme une expérience, une recherche, le voyage comme matériau de travail aboutissant à une création artistique, une autre forme de journalisme, au gré des rencontres en quête de sujets d’inspiration, le témoignage écrit pour diffuser et partager. Rencontre avec des voyageurs qui vivent le voyage autrement. Projection de Random Street View/Random GPS, images de et commentées par Gwenola Wagon et Stéphane Degoutin du collectif d’artistes Nogo Voyages. Projection du Village aux éléphants (Birmanie) de Benoit Cassegrain (Web-reporter.net).
http://www.nogovoyages.com
http://www.web-reporter.net/

16h45: Mongolie : entre mondialisation et tradition
Avec les Tsaatanes, film de Laetitia Merli (63 mn)
La Mongolie, longtemps fermée aux voyageurs, s’ouvre aujourd’hui au marché libéral et est visitée par des touristes du monde entier. Quelles sont les interactions entre les touristes et les éleveurs nomades, les uns rêvant d’un monde «authentique» peuplé de rennes et de chamanes, les autres s’ouvrant au capitalisme et rêvant de la société de consommation ?
Le film présente le point de vue d’une famille d’éleveurs de rennes dont la mère est une chamane réputée et qui aujourd’hui vit essentiellement des retombées du tourisme. Amie de la famille depuis de nombreuses années, la réalisatrice se fait la confidente de la chamane qui lui expose ses réflexions, stratégies de survie et plans d’avenir.


DEFIS

18h : Des fauteuils roulants, en Equateur, à 4800 m, un défi à partager
Equité en Equateur, Film de Luc Hossepied (26 mn)
Réalisé lors d’un voyage en Equateur organisé par Aventure et Partage pour des personnes à mobilité réduite, ce film permet de se confronter à des vacances un peu spéciales, des rencontres avec des autochtones hauts en couleur, des moments de vie forts et marquants. Grâce au pouvoir de l’image, cette aventure se transforme alors en source de messages universels auxquels personne ne peut rester indifférent.
Ce voyage est un bel exemple du fait que loin de tout repère, tous sont à nouveaux égaux et que, face à un environnement inconnu, n’est pas le plus adapté celui qu’on croit !
http://www.aventure-partage.org/qui.htm
Voir un extrait

19h : 1500 km à pied à travers le Sahara
Retour au désert. Film de Thierry Bugaud et Kristof Bonfils (52 mn)
Partis pour tourner Azalaï, un film documentaire sur un peuple nomade au nord du Mali, Thierry et Kristof vont réaliser une traversée du Sahara de 1 500 km en quarante jours. Ce périple devient un véritable parcours initiatique. Malgré la souffrance, ils vont atteindre une certaine sagesse.
Voir la bande annonce

20h30 : Clôture du festival

Retrouvez tous les activités ABM sur http://www.abm.fr.
A bientôt !

A la découverte du Bouthan

  Chers amis,
 
 Maison de culture avenue d' Armainvilliers 77220 Grezt Amainvilliers  ( tél : 0164428300) organise 3 jours pour rencontrer des mondes de cultures, de traditions culinaires, et d'artisanat.
 
-Confférence le 27 Mars à 16h30 sur les grands monastère bouddhistes du Bhoutan.
 
-Voir le reste du programme ci-joint fichier.

  Cordialement Maison du Bhoutan

--
   "La Maison du Bhoutan"
  40Ter Rue Olivier-Métra
    75020 Paris France
    Té: 00-33-0147978036
    www.lamaisondubhoutan.com

Nawruz au restaurant Le Boukhara Trévise de Paris le 21 mars

Le restaurant Boukhara Trévise fête Nawruz le 21 mars :

http://www.resto-boukhara.com/accueil.php

La Maison d'Asie Centrale fête Nawruz à Paris le 19 mars

Cher(e)s amies et amis d'Asie centrale, d'Iran, d'Afghanistan, de France et d'ailleurs,

Nous vous invitons à venir fêter avec nous Nawruz, le nouvel an perse et centrasiatique, qui célèbre l'arrivée du printemps.

Au programme des réjouissances, Nawruz comme si vous y étiez : musique, danse, dégustations, présentations...

Venez habillés en tenue traditionnelle dans la mesure du possible ! Nous élirons le meilleur "costume".

Vous pourrez vous faire expliquer comment préparer le sumalak, un met précieux que l'on ne prépare que pour Nawruz et qui suit des règles de préparation ancestrales.

Programme :

19:00 Rémy Dor, linguiste et ethnologue du monde türk, professeur des Universités à l'Inalco, nous présentera nawroz

19:15  Nawruz dans les différentes contrées de la région : par Jarkyn, Azar, Zarina et les autres

19:45 : Bénédiction par une umaï ene...

20:00 -22:00 : musique, projections de vidéos, lectures de poèmes, danse, buffet (offert par l'ambassade d'Ouzbékistan à Paris).

Nous vous attendons nombreux !

Et un grand merci à la Maison d'Europe et d'Orient qui nous accueille dans le cadre de l'ouverture du Printemps de Paris dont voici le programme : http://www.sildav.org/

Amitiés,

Sylvie Lasserre, présidente de la Maison d'Asie Centrale

Date : vendredi 19 mars de 19h00 à 22h00

Lieu : Maison d'Europe et d'Orient - 3 passage Hennel - 75012 Paris - France
M° Gare de Lyon / sortie bd. Diderot / accès par le 105 av. Daumesnil
ou M° Reuilly-Diderot / sortie rue de Chaligny / accès par le 140 rue de Charenton

Photo : La danseuse Katja, copyright Sylvie Lasserre

 

Ismaïl-Hamlet à l'Etoile du Nord (Paris)

THÉÂTRE : LECTURE RENCONTRE AUTOUR DE LA PIÈCE

"ISMAIL-HAMLET" A L'ICI LE LUNDI 15 MARS A 18H30 !
-
Ismail est laveur de cadavre.
Pour lui, aujourd’hui est un jour particulier.
Aujourd’hui, il va préparer le corps d’Abou Saïd, son oncle.

Et s’il en est là aujourd’hui, Ismail, à laver la peau des morts, à boucher leurs orifices intimes, s’il vit avec une femme laide et muette, s’il est si pauvre, Ismail, c’est la faute d’Abou Saïd... Abou Saïd indirectement responsable de la mort du père d’Ismail, son propre frère, Abou Saïd, qui désire la mère d’Ismail et qui finit par l’épouser.

A l'occasion de la représentation à L’étoile du nord, l’ICI vous invite à une lecture rencontre avec le metteur en scène Jean Macqueron, l'auteur Christian Siméon (traduction et adaptation du texte original de Hakim Marzougui), et le comédien Christophe Garcia le lundi 15 mars 2010 à 18h30.

Programme :
- Lecture d’un extrait de la pièce par le comédien Christophe Garcia.
- Lecture d’extraits du carnet de voyage de Christian Siméon issu de la résidence d’écriture à Alep en Syrie
- Discussion avec les artistes.

Réservation au 01.53.09.99.83
Institut des Cultures d’Islam
19, rue Léon, M° Château Rouge
75018 Paris

Dans le cadre d'un partenariat avec L’étoile du nord, l'Institut des Cultures d’Islam vous propose d’assister à la représentation de la pièce « Ismail-Hamlet » du 8 au 27 mars, à un tarif préférentiel :
5 € au lieu de 14€
Offre valable uniquement sur présentation de ce mail au théâtre.

Lieu :
 
16, rue Georgette Agutte M° Guy Môquet
01.42.26.47.47
75 018 Paris

Journée antillaise à... Bichkek !

 Pour celles et ceux qui passeront à Bichkek le 13 mars...
  
Le Centre d'Etudes de la Langue Francaise (CELF) et l'Association des Kirghizes de France et de leurs Amis (AKFA) sont heureux de vous inviter a  la :
 
JOURNEE DE LA FRANCOPHONIE ALTERNATIVE
 
SOIREE ANTILLAISE CULTURES TROPICALES
Samedi 13 Mars 2010 - 16 h
Centre d’Etudes de la Langue Française
166. Oul. Sovetskaia (près de Mossovet) - BICHKEK
-   Présentation des « sculptures mentales » (Carnets Balkaniques) du sculpteur Philippe JUZAN et du musicien Stanislas KAZAL
-   Jeux autour du thème des comédies françaises
BUFFET DANSANT ANTILLAIS
(musiques et spécialités culinaires antillaises)
 
 
Soyez les bienvenus,
 
Le CELF et le Bureau Kirghiz de l'AKFA
celf-a@mail.ru
info.kg@akfa-asso.org

Savez-vous faire tomber la pluie ?

Savez-vous faire tomber la pluie ?

Selon certaines traditions, il y a des hommes capables de battre du tambour pour faire venir la pluie ou pour l’arrêter. Et des femmes qui -quand on frappe la paroi interne de leur sexe- peuvent inonder la terre d’une céleste joie.

Du 10 au 14 mars, la péniche Anako du Bassin de la Villette va résonner de curieuses incantations: cette péniche associative accueille le Serpent à Plumes, un Festival des contes et légendes des peuples du monde, organisé par la compagnie Hamsa et le théâtre du vivant. .../...

Lire la suite : http://sexes.blogs.liberation.fr/agnes_giard/2010/03/savezvous-faire-tomber-la-pluie-.html

Le programme et les informations pratiques :

Festival Serpent à plumes, du 10 au 14 mars 2010
Péniche Anako: 
Bassin de la Villette - face au 61, quai de la Seine - 75019 PARIS - Métro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès
. Tarif : 8 et 4€. Rés :            01 42 06 74 26     -            06 18 47 03 59     - info@penicheanako.org
 
MERCREDI 10 MARS
Les sept soeurs et l’ogresse
Contes et musiques du Maroc. Nezha Chevé (contes, chants et tambourin) +
Nabil Ghannouchi, oud et ney (luth et flûte orientaux).
A 15h

L’âne et le sultan

Contes et musiques des Mille et Une Nuits.
Nezha Chevé (contes, chants et tambourin) +
Nabil Ghannouchi, oud et ney (luth et flûte orientaux)

A 20h30

JEUDI 11 MARS
La Quête d’Isis - Mythologie égyptienne. Catherine Zarcate.
A 20h30

VENDREDI 12 MARS
Guésar et le Roi-démon
Extrait de l’épopée tibétaine. Pascal Fauliot (conte et jeu) +
Tenzin Gönpo (jeu, chants, musiques et danses
)
A 20h30.

SAMEDI 13 MARS
Voyage chamane
Légendes musicales des peuples premiers.
Pascal Fauliot (conte et chant) + Patrick Fischmann (conte, chant et musique).

A 20h30.



DIMANCHE 14 MARS
Tate Topa
Contes musicaux amérindiens. Patrick Fischmann (conte, chant et musique)

A 16h.


Selon certaines traditions, il y a des hommes capables de battre du tambour pour faire venir la pluie ou pour l’arrêter. Et des femmes qui -quand on frappe la paroi interne de leur sexe- peuvent inonder la terre d’une céleste joie.

Du 10 au 14 mars, la péniche Anako du Bassin de la Villette va résonner de curieuses incantations: cette péniche associative accueille le Serpent à Plumes, un Festival des contes et légendes des peuples du monde, organisé par la compagnie Hamsa et le théâtre du vivant. .../...

Lire la suite : http://sexes.blogs.liberation.fr/agnes_giard/2010/03/savezvous-faire-tomber-la-pluie-.html

Le programme et les informations pratiques :

Festival Serpent à plumes, du 10 au 14 mars 2010
Péniche Anako: 
Bassin de la Villette - face au 61, quai de la Seine - 75019 PARIS - Métro : Riquet, Stalingrad ou Jaurès
. Tarif : 8 et 4€. Rés :            01 42 06 74 26     -            06 18 47 03 59     - info@penicheanako.org
 
MERCREDI 10 MARS
Les sept soeurs et l’ogresse
Contes et musiques du Maroc. Nezha Chevé (contes, chants et tambourin) +
Nabil Ghannouchi, oud et ney (luth et flûte orientaux).
A 15h

L’âne et le sultan

Contes et musiques des Mille et Une Nuits.
Nezha Chevé (contes, chants et tambourin) +
Nabil Ghannouchi, oud et ney (luth et flûte orientaux)

A 20h30

JEUDI 11 MARS
La Quête d’Isis - Mythologie égyptienne. Catherine Zarcate.
A 20h30

VENDREDI 12 MARS
Guésar et le Roi-démon
Extrait de l’épopée tibétaine. Pascal Fauliot (conte et jeu) +
Tenzin Gönpo (jeu, chants, musiques et danses
)
A 20h30.

SAMEDI 13 MARS
Voyage chamane
Légendes musicales des peuples premiers.
Pascal Fauliot (conte et chant) + Patrick Fischmann (conte, chant et musique).

A 20h30.



DIMANCHE 14 MARS
Tate Topa
Contes musicaux amérindiens. Patrick Fischmann (conte, chant et musique)

A 16h.


Stages de danse ouzbèke, tadjike, afghane, perse à Zürich les 1, 2 et 6 mars

 
 
KURSE UND WORKSHOPS
TÄNZE DER  SEIDENSTRASSE

MIT KATJA DANIELA

(Usbekistan, Persien und Zentralasien)

IN UND UM ZÜRICH

USBEKISCHER,PERSISCHER,TADJIKISCHER,AFGHANISCHER TANZ

Stundenplan  in und um zürich ab februar bis ende märz:
Laufender kurs :

klassischer   persischer Tanz

Montage  20.10 – 21.30

im ZEOT  www.zeot.ch  (schnell anmelden )

Seidenstrasse

usbekisch, tadschikisch,  afghanisch

Zentralasiatische  Tanz- Technik

Jeden Sonntag nachmittag   im ZEOT ab 7.Feb bis 14.März

Tänze der seidenstrasse die alten choreografien

In fehraltdorf im sufi- zentrum maktab samstage

Alle Kurse können Anfänger und Fortgeschrittene besuchen

Katja wird sich ans jeweilige Niveau anpassen

AUFTRITT IN DER HERZBARACKE IN ZÜRICH  1.3. und 2.3 2010  20.30

  Katja  Daniela:

katjadaniela@gmail.com katjuba@mail.az  oder sms 0796344913

www.katjadaniela.ch

Hommage à Alisher Navoi pour le 569e anniversaire de sa naissance

Mercredi 24 février 2010 de 18h30 à 20h30 à l'adresse suivante :

EcoLingvo - 9-11 avenue Beaucour - 75008 Paris (à côté de la salle Peyel, métro Ternes ou Charles de Gaulle-Etoile)

Hommage au grand poète, médiateur, homme d'Etat, philosophe

Mir Alisher Navoi

(1441 1501)

pour le 569e anniversaire de sa naissance

Michel Malherbe, ancien expert de l'ONU interviendra sur le thème :

" ce qu'il faut savoir sur l'Asie centrale" 

Spectacle de conte persan, musical et chorégraphique à l'Inalco

L'association HDH
vous présentent
 
Le Pavillon Rouge
de Nézami
Spectacle de conte persan, musical et chorégraphique
 
Vendredi 19 Février à 18H00
 
avec: Guilda Chahverdi et Bastien Lagatta
 
   Le roi Bahrâm offre aux sept princesses qu'il épouse un pavillon. Chacune est originaire d'une région. La couleur de chaque pavillon correspond à un climat, une planète et à un jour de la semaine. Chaque soir de la semaine le roi Bahrâm rend visite à l'une des princesses et entre dans un pavillon. Le Pavillon Rouge est celui de la princesse Slaves... 
 
Les Salons d'Honneur de l'INALCO
2, rue de Lille - Paris 7ème
Métro: Saint-Germain des Près
Entrée: 10 euros

Réservation: par mail contact@hasardsdhasards.fr
   tél: 06 11 26 67 79

Journée exceptionnelle Turquie le 17 février - concert, conférences, exposition

Mercredi 17 février 2010
 
La Turquie, une journée exceptionnelle /  Conférences, exposition, récital de musique traditionnelle
 
Politique culturelle et construction de l'Etat-nation :   Le sauvetage du patrimoine linguistique et musical traditionnel turc dans la République de Mustafa Kemal
 
Au début des années 1930, la radio  nationale de Turquie lançait, avec le soutien du pouvoir politique, une ambitieuse opération de collecte et de sauvegarde des musiques populaires turques. Participant du même mouvement, le folklorisme linguistique se développait, donnant lieu à des pratiques de collecte de mots alors que l’occidentalisation du vocabulaire contribuait à réformer profondément la langue.
Pour s’interroger sur les motivations et le sens de ces opérations de collecte patrimoniales, en replaçant celles-ci dans le cadre général de la politique culturelle de Mustafa Kemal et du renforcement de l’Etat-nation, on a fait appel aux historiens spécialistes de cette période. Ils joindront leurs réflexions à celles des musicologues, réunis pour l’occasion à l’auditorium du centre des Archives diplomatiques. Parfaite illustration de la bonne transmission de ce patrimoine musical, le récital de Mehmet Erenler viendra clore cette journée.
 
PROGRAMME
14h : Accueil
La nouvelle république turque et sa politique culturelle
14h 30 - Introduction : les premières années de la République et le renforcement de l'Etat dans ses nouvelles frontières - François Georgeon, Historien de l'Empire ottoman et de la Turquie, directeur de recherche au CNRS, membre du Laboratoire Études turques et ottomanes (CNRS-EHESS)
15 h – La politique culturelle de Mustafa Kemal: la dialectique entre occidentalisme et culture nationale - Pinar Dost Niyego, doctorante en histoire contemporaine (Institut d’Etudes Politiques Paris et Institut Français d'Etudes Anatoliennes d'İstanbul)
 
15h 30 – Pratiques de collectes patrimoniales linguistiques dans la Turquie kémaliste – Emmanuel Szurek, agrégé d’histoire
 
16h - Pause
Rafraîchissements offerts par l’association des Amis des Archives diplomatiques.

Patrimoine musical
16h 15 - La musique turque : panorama historique –  Sami SADAK, professeur à l'université d'Aix en Provence.
16 h 45 - Le sauvetage du patrimoine culturel musical turc sous Mustafa Kemal et sa transmission jusqu’à nos jours –  Süleyman ŞENEL, vice-président de la section de musicologie du conservatoire d’Etat de la musique turque de l'université technique d'Istanbul.
 
17h15 - La Turquie au début du XXe siècle, à travers les Archives diplomatiques (photographies inédites et l’original du traité de Lausanne). Vernissage de l’exposition :
 
 
18 h
Concert Polysons
 
Récital Mehmet Erenler
Directeur de l’ensemble de musique traditionnelle de la radio nationale à Istanbul, auteur d’une vingtaine d’albums, maître du baglama (instrument traditionnel à cordes), Mehmet Erenler s’est forgé un style qui lui est très particulier tout en restant fidèle à l’authenticité des musiques d’Anatolie.
 
Entrée libre (présentation obligatoire d’une pièce d’identité)
Réservations au centre culturel ( 01 49 92 61 61) et aux centre des Archives diplomatiques (01 43 17 61 52)
 
Journée organisée par le ministère des Affaires étrangères (direction des Archives) et le service culturel de la Ville de La Courneuve à l’occasion de la Saison de la Turquie en France
 
Auditorium du centre des Archives diplomatiques - Ministère des Affaires étrangères et européennes  (3, rue Suzanne Masson – 93120 La Courneuve)

Spectacle conte et musique pour adultes et ados sur le thème du CHAMANE SIBERIEN.

Spectacle conte et musique pour adultes et ados sur le thème du CHAMANE SIBERIEN.

Création contes & musique sur un motif sibérien de Yakoutie

Jadis, au coeur d’un rude l’hiver comme il y en a en lointaine Sibérie, le corbeau apporta un allume-feu à une jeune femme solitaire qui allait accoucher et se mourait de froid. La jeune femme put faire un feu, elle se réchauffa et rentra chez elle. L’enfant de cette femme fut désignée comme l’ancêtre des Iakoutes, qui, depuis ce jour, remercient le corbeau en le nourrissant à travers le feu.
Aujourd’hui, quand le corbeau s'installe sur la dernière branche et se met à croasser, c’est pour conter les vastes étendues, les larges plaines et les mystères de sous la terre, les hivers longs, les courses de chevaux sous la vibration des guimbardes. Il raconte le roulement des tambours qui prennent soin des hommes, le chamane, sa naissance, ses sagesses.

Le Dit du Corbeau est un chant d’alternance, le point où la parole commence.

Le RECIT de Lania est accompagné de Cyprien au CHANT DIPHONIQUE & GUIMBARDE.

Dimanche 23 janvier au Relais de Belleville
7 rue constant Berthaut 75020 paris

à 16h pour les enfants et leurs parents – 1h de spectacle suivi d’un goûter, 6 €
à 18h pour les adultes – 1h20 de spectacle suivi d’un dîner-buffet – 9 €
Boissons en sus au bar du café.

Billets limités et réservation obligatoire dès maintenant, appeler le 06.07.62.93.77, ou écrire à info.imaginaires@gmail.com, tarif dégressif si vous venez accompagné(e), n’hésitez pas à vous renseigner !

Une idée originale de Emilie Maj
Production : la Maison Européenne des Imaginaires

voir également : http://eurimaginaires.canalblog.com
sur facebook : http://www.facebook.com/inbox/?ref=mb#/event.php?eid=235181843938&ref=mf

Rebiya Kadeer rencontre le public dans les locaux d'Amnesty international

Rebiya Kadeer rencontre le public dans les locaux d'Amnesty International : http://www.amnesty.fr/index.php/amnesty/s_informer/actualites/rebiya_kadeer

du 5 au 13 décembre 2009, Amnesty International France met en place le MARATHON des LETTRES , série d’événements pour célébrer la Déclaration universelle des droits de l’homme, occasion de faire connaitre son travail en faveur des personnes et sensibiliser sur l’état des droits humains dans le monde.



A cette occasion, Amnesty International a le plaisir d'inviter Mme Rebiya Kadeer à venir témoigner.

Venez la rencontrer le 10 décembre 2009 à 19h30
au Secrétariat National d'Amnesty International
72 Bd de la Villette, 75019 Paris
M° Belleville ou Colonel Fabien

Vous pourrez également dialoguer avec elle et entendre son témoignage lors d’un chat vidéo qui aura lieu le 9 décembre à 19h

 

 

 

 CHINE - REBIYA KADEER : Inlassable défenseure de l’identité et des droits des Ouighours

Rebiya Kadeer

© Amnesty International

Femme d’affaires ouïghoure Rebiya Kadeer, un temps célébrée par les autorités chinoises pour son succès dans les affaires, a toujours tenté d’user de son influence pour améliorer la condition des Ouïghours, notamment des femmes et des enfants.

En 1997 elle créée une association de femmes, le " Mouvement des mille mères ", qui défend les droits des minorités ethniques en Chine.

Les Ouïghours sont un groupe ethnique de langue turque, héritier d’une longue tradition ; installés au cœur de l’Asie centrale, le Xinjiang.
Ce sont en majorité des musulmans sunnites.

 Des émeutes ont éclaté à Urumqi (capitale régionale) en juillet 2009, qui auraient fait au moins 140 morts et des centaines de blessés.
Ces émeutes s’inscrivent dans un contexte général de répressions continues contre les Ouighours depuis les années 80 et dans la seconde moitié des années 1990 : les Ouïghours font l’objet de campagnes répressives par les autorités les accusant des «trois maux» : «terrorisme, séparatisme et extrémisme religieux ».

 

Rebyia Kadeer accueillie par des amis et proches lors de son arrivée à l'aéroport aux Etats-Unis

© AI

L’engagement de Rebiya Kadeer lui vaut harcèlement, arrestation et exil.
Arrêtée en août 1999 pour avoir tenté de rencontrer une délégation du Congrès des États-Unis, elle est accusée et condamnée à 8 ans de prison pour avoir « divulgué des secrets d’Etat ».

Amnesty International la considérait comme une prisonnière d’opinion et a mené campagne pour sa libération. Le harcèlement de sa famille s’intensifie après sa libération en mars 2005 et son départ en exil aux États-Unis.

A son arrivée, Rebiya Kadeer a fondé une association pour promouvoir et défendre les droits humains des femmes et des enfants ouighours, International Uyghur Human Rights and Democracy Foundation.
En mai 2006, elle a été élue Présidente de l’Uyghur American Association ainsi que Présidente du Congrès Mondial Ouighour.


Aujourd’hui, deux de ses fils, Alim et Ablikim Abdiriyim sont emprisonnés, condamnés à des lourdes peines, très vraisemblablement en représailles des activités de leur mère.
Amnesty International les considère comme des prisonniers d’opinion et mène campagne pour leur libération.

 

 EN SAVOIR PLUS

 

CHINE : La libération de Rebiya Kadeer est bienvenue, mais le moment choisi n’est pas dénué d’arrière-pensées
Communiqué de presse du 17/3/2005  - Index AI : ASA 17/010/2005

CHINE : Des associés et des membres de la famille de Rebiya Kadeer harcelés ou arrêtés
Déclaration publique du 8 septembre 2005  - Index AI : ASA 17/030/2005


CHINE : Amnesty International demande la libération immédiate de la femme d'affaires Rebiya Kadeer et des autres prisonniers d'opinion ouïghours
Communiqué du 8 août 2002 - index AI : ASA 17/035/2002


CHINE : Rebiya Kadeer, femme d'affaires ouïghoure, est condamneé á huit années d'emprisonnement á l'issue d'un procés secret
10 mars 2000 - index AI : ASA 17/010/2000


CHINE  : Une militante en faveur des droits des femmes prisonniére d'opinion
document du 2 février 2000 - index AI : ASA 17/004/2000

Nos pages spéciales sur les droits humains en Chine

Nos pages spéciales sur les Défenseurs des droits humains

Nos pages spéciales sur les "Personnes en danger"

Les Rencontres d'Asie Centrale accueillent Rebiya Kadeer, la célèbre dissidente ouïgoure

Les prochaines Rencontres d'Asie Centrale auront lieu samedi 12 décembre, de 14h00 à 15h30.
 
Celles-ci revêtent un caractère exceptionnel puisque nous accueillerons Rebiya Kadeer, la célèbre dissidente ouïgoure exilée aux Etats-Unis.
 
Avec nous également, Ekber Yusuf, président de SOS Ouïgours.

Lieu : au premier étage du Zango bar, 15 rue du Cygne - 75001 Paris. Métro Chatelet les Halles ou Etienne Marcel.
 
Merci seulement de me confirmer votre présence aussitôt que possible : surlesroutesdasiecentrale@hotmail.com
 
Evénement organisé conjointement par la Maison d'Asie Centrale et SOS Ouïgours.

Jeunes artistes iraniens

Journée ouïgoure le 21 octobre 209 à Paris

 

Description

Une journée ouïghoure va être organisée par les étudiants en master Sociologie et Anthropologie de l'Université Denis-Didérot le mercredi 21 Octobre 2009. Très peu connue dans les universités française, la culture ouïghoure sera présentée aux étudiants (ou non) avec quelques projections de films, de débat, démonstration de la danse traditionnelle et d'initiation de la musique suite à une dégustation de la cuisine ouïghoure.


La journée commencera dès 10h du matin avec deux projections suivis d'un débat. Après une légère dégustation des desserts ouïghours, une autre projection aura lieu. Vers 16h, la danse et la musique tradtionnelle sera présentée par les étudiants ouïghours des autres universités.


Une exposition des oeuvres d'art réalisés par les étudiants ouïghours attendra votre visite d'abord pendant une semaine au campus de Javelo dans la rue de Tolbiac, ensuite elle prend relais pendant quelques semaines au campus de Grand Moulin.

 

 

L'heure: 10h-18h
Date: Mercredi 21 Octobre 2009
Lieu: Bâtiment Montréal


107 Rue Tolbiac 75013


(Métro 14 Terminus: Vous pouvez également prendre la rue Naionale de la sortie et continuer cette rue, première à droite, montez l'escalier)
Ouvert à public, entrée libre

 

Au Programme:

10H:00 "On a Tightrope", Petr Lom, 2007 Canada
11H:30 "ATA", Cagla Zencirci & Guillaume Giovanetti, 2008, France
12H:00: Débat
13H:00 Dégustation
14H30: "Le Torrent qui porta le chant aux Ouïgours", Mylène Sauloy, 1999, France
16H:00 Démonstration de la danse et musique

Le Kirghizstan : peuple et montagnes

Bonjour,
 
L'AKFA est heureuse de vous inviter, en tant que partenaire, a une Conference du Ciron, consacree aux Kirghiz et au Kirghizstan, organisee par le Comite de jumelages et d'animations de Pujols sur Ciron (Gironde).
 
Le Kirghizstan :
peuple et montagnes
(avec petit film, diaporama et musique)
Conference presentee par
M. Rene Cagnat,
officier superieur en retraite, habitant en Kirghizstan,
specialiste des pays et peuples de l’Asie Centrale.
Vendredi 23 octobre 2009 a 19 h
Espace Coillot a l’ile de Pujols sur Ciron.
Une exposition avec projection d’images des paysages est
organisee conjointement et sera accessible aux ecoles locales.
Musique populaire Kirghiz interpretee par Gric de Prat.
Pour en savoir plus :
 
http://www.vallee-du-ciron.com/Documents/Nouvelles/DocumentsLies/257h.pdf
 
Pour toute demande d'information complementaire :
info.fr@akfa-asso.org
 
Bien cordialement,
 
David GAUZERE
Vice-President AKFA
www.akfa-asso.org

Prochaines Rencontres d'Asie Centrale

Chères amies, chers amis,

Ces prochaines rencontres auront lieu vendredi 16 octobre à 19h00 à la Maison d'Europe et d'Orient. Elles seront formelles et voici le thème :

Que se passe-t-il en pays ouïgour ? Rencontres à Paris vendredi 16 octobre

J'espère avoir le plaisir de vous y retrouver

Plasticiens d'Ouzbékistan - Puy-de-Dôme

Une grande exposition sur l'Ouzbékistan a ouvert ses portes le 31 août à Clermont-Ferrand. A l'affiche :

Bobur Ismoïlov, un peintre ouzbek, et Abdullo Narzullaev, un céramiste de la région de Boukhara.

Cette exposition offre un aperçu de la production artistique actuelle de ce pays d'Asie centrale que traversait la légendaire Route de la Soie – l'un des axes majeurs des échanges et des contacts entre Orient et Occident. Marchands, aventuriers, voyageurs et rêveurs, l'ont parcouru, cherchant qui le profit, qui la rencontre avec un Orient supposé éternel.

Elle sera visible jusqu'au 7 octobre 2009.

En savoir plus : Plasticiens d'Ouzbékistan, couleurs de l'Orient éternel...

Soirée mongole à Bièvres

Super soirée mongole ce soir 19h30 à Bièvres 91570 Chemin Cholette pour fêter le départ d'un rallye en voiture pour une durée d'un mois. Au programme, dîner sous yourte, expo photo, grillades et spécialités mongoles, présentation du périple et bien sûr Batkhuu le petit Mongol, mon roman pour enfants. Voir mongolrally.fr.

Une semaine à l'heure de la Mongolie et du Tibet

Exposition « MONGOLIE-TIBET, HISTOIRES DE COULEURS »

57 avenue daumesnil, 75012 Paris
Métro Gare de Lyon, Ledru-Rollin ou Bastille
du lundi au dimanche de 11h à 20h, nocturnes les jeudis et les samedis

Vernissage le mardi 30 juin à partir de 19h00

• le jeudi 2 juillet à 19h30 : conférence de Mme Marie-Dominique EVEN,
chercheur au CNRS, « Du chamanisme au bouddhisme : l’univers religieux
des Mongols ».
• le vendredi 3 juillet à 19h30 : conférence du peintre Lama KUNKYAB,
« Le bouddhisme tibétain et ses symboles ».
• le samedi 4 juillet à 19h30 : conférence de M. Jacques LEGRAND,
Président de l’INALCO « L’écriture ouïgour »,
suivie d’une démonstration de chant diphonique.
• le jeudi 9 juillet à 20h00 : soirée de contes, contes mongols et tibétains
choisis et racontés par Muriel BLOCH.
• le samedi  11 juillet à 20h00 : soirée projection, le film « Shaman tour »
réalisé par Laetitia MERLI, anthropologue, spécialiste du chamanisme en
Mongolie.

Ateliers de calligraphie animés par les artistes les samedis et
dimanches matin.
Renseignements et réservations auprès de l’Association
autourdelalettre@gmail.com, site : www.autourdelalettre.fr
PAF conférences : 5 €
PAF soirée de contes : 8 €, adhérents association, étudiants, chômeurs : 5 €

Hommage a Tchinguiz Aitmatov, ecrivain kirghize

Bonjour,

 

Un spectacle exceptionnel et gratuit en hommage au grand écrivain kirghize Tchinguiz Aïtmatov se tiendra à l’UNESCO le 8 juin.

Nous aimerions pouvoir en informer tous les amoureux de la culture kirghize et des montagnes et steppes de l’Asie centrale.

Vous trouverez ci-dessous l’information.

Nous vous remercions d’avance de nous aider en publiant cette information sur votre site et espérons que vos « passionnés » pourront venir nombreux.

Bien cordialement,

 

Jeong-min HAN

Section des relations publiques et des manifestations culturelles

Maison de l’UNESCO, Paris 7e

T : 01 45 68 17 47

evenements3@unesco.org

 

Soirée kirghize à l’UNESCO

Spectacle en hommage au grand écrivain Tchinguiz Aïtmatov (1928-2008)

Lundi 8 juin 2009, 18 heures (Gratuit)

 

Yourte kirghize présentée lors de la Conférence générale de l’UNESCO 2003

© UNESCO/Michel Ravassard

 

Les œuvres de Tchinguiz Aïtmatov, considéré comme l’un des auteurs contemporains les plus lus au monde, ont été traduites dans plus de 160 langues. En son hommage, le spectacle « Quand les montagnes s’effondrent » sera l’occasion de découvrir la culture kirghize moderne et traditionnelle : des artistes « manaschy » témoigneront de la vitalité de l’art oral en interprétant un morceau de « Manas », l’épopée kirghize ; un « komushu » jouera des musiques traditionnelles sur le « komuz », instrument national kirghize ; la conteuse Catherine Jendrin évoquera l’histoire de la tribu kirghize « Bugu », à travers un extrait de la nouvelle de Aïtmatov « La Mère cerf » ; l’artiste Dominique Declercq dévoilera son interprétation libre du roman « Djamilia », qui avait été traduit en 1959 en français par Louis Aragon.

Le public pourra également découvrir une exposition de peintures et d'artisanat kirghize, présentée sous des yourtes traditionnelles.

 

Informations pratiques :

Maison de l’UNESCO : 125 avenue de Suffren, Paris 7e - Métro : Ségur (ligne 10), Cambronne (ligne 6) - Bus : 28, 80

Entrée gratuite sur inscription, dans la limite des places disponibles

T : 00 32 2 640 18 68 (Belgique) • T : 06 43 08 39 45 

kyrgyz.embassy@skynet.be • info.fr@akfa-asso.org

Responsable : Délégation permanente de la République kirghize auprès de l’UNESCO

Soirée en hommage à l'écrivain kirghiz Tchinghiz Aïtmatov (1928-2008)

De08/06/2009 16:00

A 08/06/2009 19:00

Exposition
«Manas tamga»
Foyer salle I, 16 heures (45 minutes)
Présentation d’une série de tableaux de l’artiste-peintre kirghiz célèbre Yuristambek Shigaev

Projection
La vie de Tchingiz Aïtmatov, film documentaire
Salle I, 17 heures (20 minutes)
Version originale russe (avec traduction en français ou en anglais)

Spectacle
Le monde d’Aïtmatov
Salle I, 17 h 20 (1 h 30)
Au programme :
Composition théâtrale (30 minutes)
Extraits d’œuvres, les plus vivantes et profondes, interprétés par des acteurs kirghizs
L’art kirghiz oral (10 minutes)
L’artiste kirghiz oral «Manaschy», interprète un morceau de l’épopée nationale «Manas»
L’art instrumental musical (10 minutes)
Présentation de « komuzshu », joueur de « Komuz » instrument musical national
La narration (20 minutes)
L’histoire d’une tribu kirghize, celle des «Bugu», extrait de la nouvelle de Tchinghiz Aïtmatov «la Mère Cerf» racontée par la conteuse française Catherine Jendrin
L’inspiration libre de «Djamilia» (20 minutes)
Œuvre de Tchinghiz Aïtmatov traduite du kirghiz par Louis Aragon, interprétée par l’artiste française Dominique Declercq

Plus d'informations : Soirée en hommage à l'écrivain kirghiz Tchinghiz Aïtmatov

Journée kirghize à Paris UNESCO 8 juin 2009‏

Chers Amis, Kirghizstanais et Amis du Kirghizstan
 
"Quand les montagnes s'effondrent...!"
 
Les cavaliers de Manas poursuivent plus loin leur épopée. Cap à l'ouest ! Vers l'inconnu, vers ces nouveaux espaces, ces nouvelles rencontres qui enrichissent tout un chacun dans l'Histoire.

Vous êtes vivement invités à la soirée organisée à la Maison de l'UNESCO, par l'Ambassade du Kirghizstan, en partenariat avec l'Association des Kirghizes de France et de leurs Amis (AKFA), qui aura lieu le 8 Juin 2009 à 18h, au sein de l'organisation culturelle internationale où les représentants de tous les peuples sont réunis (les invitations vous seront prochainement envoyées).

Le concert folklorique kirghize et des expositions de peintures et d'artisanat vous seront présentés sous les yourtes traditionnelles. En présence du Directeur général de l’UNESCO, Koïchiro Matsuura, des hauts responsables du gouvernement kirghiz et de l'Ambassadeur du Kirghizstan, SEM. Jyrgalbek Azylov, cette soirée honorera le grand écrivain kirghize Tchinguiz Aitmatov, dont les œuvres ont transmis dans le monde entier les pensées, ainsi que le patrimoine culturel, traditionnel et philosophique du peuple kirghiz. 
 
Dans le cadre de cette soirée culturelle, nous organiserons le Congrès kirghiz, premier Rassemblement des tous les Kirghizstanais de France et de Belgique. Vivons l'Histoire sur les traces de Manas et du peuple kirghiz ! Les hommes naissent, vivent et disparaissent. Leur héritage demeure. Faisons-le revivre ensemble à Paris, au Siège de l'UNESCO, le 8 Juin 2009 à 16h. 

Nous projetterons ensemble la tradition des kouroultaïs kirghizes vers demain. Cette invitation solennelle s'adresse à tous nos compatriotes Kirghizstanais demeurant en France, en Belgique et ainsi que dans les pays européens et réunis pour partager et faire revivre les traditions de leurs aïeux.

Pour en savoir plus : http://www.akfa-asso.org/activites.php
 
Equipe d'organisation de l'Ambassade du Kirghizstan et de l'Association AKFA
Ambassade du Kirghizstan à Bruxelles Email : kyrgyz.embassy@skynet.be
Tel : 00 32 ( 0 ) 2 640 18 68
Association des Kirghizes de France et de leurs Amis AKFA
Internet : www.akfa-asso.org  / Email : info.fr@akfa-asso.org ou akfa.asso@gmail.com
Tel : 06.43.08.39.45.

Azamat Kadyraliev
Président AKFA

Journée de soutien à la Maison d'Europe et d'Orient

Dimanche 24 mai, de 15h30 à 22h00, venez nombreux !

Programme (sous réserve de modifications) :

15h30 – Nadeje – folklore tchèque & slovaque (Association des Originaires et Amis des Pays tchèque et slovaque)

16h00 – conte oriental par Guilda Chahverdi (Compagnie Hasards d’Hasards)

16h30 – « Le diable rrom », conte par Jeanne Gamonet (La Voix des Rrroms)

19h30 – Zeynep Colak et Gilles Andrieux – musique et chant turcs et kurdes (à confirmer)

20h00 – Trio Tzane – polyphonies des Balkans

20h30 – Marani & Madrikali – polyphonies géorgiennes (heure à confirmer)

21h00 – Haïdouti Orkestar – musique des Balkans

C'est à la Maison d'Europe et d'Orient - 3 passage Hennel - 75012 Paris . Métro Gare de Lyon.

Plus d'informations : http://www.sildav.org/

Aux murs, photos de Sladjana Stankovic, Wim Piqueur, Pierre-Nicolas, Aferdite Ibrahimaj…

Présentation de "Sang blanc" de Laurence Levasseur

 

Cette présentation a lieu dans le cadre du festival : le Printemps de Paris, à la Maison d'Europe et d'Orient.

Laurence Levassseur est directrice artistique de la mission Culture France / Asie Centrale : Lûlîstan.

Le Printemps de Paris : du 8 au 16 mai 2009

Des films, de la danse, une exposition photographique, du théâtre... Cela concerne l'Europe de l'Est et l'Asie centrale. C'est à la Maison d'Europe et d'Orient à Paris dans le 12e. Venez, c'est toujours très bien.

Voici le programme : http://www.sildav.org/

Les 2200 ans de Tashkent - exposition à l'Unesco

 

À l'occasion du 2 200e anniversaire de la fondation de la ville de Tachkent

1er – 10 avril 2009
Exposition, Hall Ségur
Arts décoratifs appliqués du pays ensoleillé
Arts et artisanat d’Ouzbékistan

L’origine des arts décoratifs appliqués remonte aux temps anciens. Les traditions des maîtres d’arts nationaux se sont transmises de génération en génération.

L’exposition présente des pièces de sculpture et de peinture sur bois des maîtres d’art de Tachkent, la céramique bleue des potiers de Richtan et Khiva, des récipients en cuivre et laiton présentant un ornement ciselé ainsi que des instruments de musique ouzbeks traditionnels incrustés de nacre. Les principales pièces de l’exposition sont les soies naturelles tissées traditionnelles, les « Khans-atlas », les « Bikassams », des toiles de coton imprimées et les « Chapans », de magnifiques robes de Boukahara brodées à la main avec de l’or.

Sont également exposées des pièces miniatures uniques réalisées en laque et en papier fabriqué à la main.

Plus d'informations : 2 200e anniversaire de la fondation de la ville de Tachkent